序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 堂妹 | mɯ31sqhɯ53 | mɯ31s·qhɯ53 | |
2 | 堂姐 | mɯ31sqhɯ53 | mɯ31s·qhɯ53 | |
3 | 妻姐 | tʃhu55mə55ji31sqhɯ55phi31 | tʃhu55mə55ji31s·qhɯ55phi31 | |
4 | 妹 | sqhɯ55phe31 | s·qhɯ55phe31 | s· |
5 | 姊妹 | mə55sqhɯ53 | mə55s·qhɯ53 | |
6 | 姐妹 | mɯ55sqhɯ53 | mɯ55s·qhɯ53 | |
7 | 姐 | sqhɯ55phe35 | s·qhɯ55phe35 | s· |
8 | 妻妹 | tʃhu55mə31ji31sqhɯ55phi31 | tʃhu55mə31ji31s·qhɯ55phi31 | |
9 | 表妹 | mɯ31sqhɯ53 | mɯ31s·qhɯ53 | |
10 | 表姐 | mɯ31sqhɯ53 | mɯ31s·qhɯ53 | |
漢義切字分析:妹6 姐5 堂2 妻2 表2 姊1 |