Monic
14
材
料
| 孟語支 Monic | ●孟語 (Mon) ●涅古語 (NyahKur) |
|---|---|
| 共 14 材 料 |
| 附：孟語支印象 | 孟語支包含兩個語言：孟語、涅古語。涅古是現代學者在泰國中部山區發現的古孟國遺民，只剩十幾個村莊，涅古的意思是山地人。 孟人是東南亞最早的文明和領主，地位相當於歐洲的希臘，強盛時佔有中南半島的一半。大約在中國的兩宋期間，緬人、高棉人、泰人先後在三個方向進攻孟人國家，在300多年的戰爭中，孟人衰落了，現在是緬甸、泰國的少數民族。 Sidwell畫有現代孟語、涅古語和古孟文、中古孟文的關係圖：  圖中，Old Mon是古孟文（6-14世紀、石碑銘文）、Middle Mon是中古孟文（14-16世紀）。Mon Ro和Mon Rao是緬甸的2個孟語方言、Thai mon是泰國孟語（mixed指存在方言混合）、Literary Mon是文學孟語。NyahKur是涅古語，分為南、中、北三個方言。圖中所示的繼承關係流暢完美，這是一種折中歷史和語言實際的合理推測。 古音小鏡依據孟語-涅古語對應比例中位數21%，推測孟語-涅古語分化時間在約距今2300年，該時間早於古孟文，也早於德瓦拉瓦蒂。為此，關係樹把古孟文放在了孟語分支上，涅古語作為另一分支存在，即認為涅古語不是古孟文的後代語言，而是古孟文的一個姐妹語言。 當然，這也只是一種推測。 關於孟語和涅古語的知識，網絡上有「下北澤慧音」翻譯的Michel Ferlus《孟語音韻史研究》（1984），這是中文世界能見到的最詳細材料。在這片文化沙漠裡，有人默默翻譯這些鮮有人讀的作品，看到很感動。 圖片出處： Sidewell 《Classifying the Austroasiatic languages: History and state of the art》 2009 站長 2025-3-18 |
|---|
| 附：關係樹原理和局限 | |
|---|---|
| 樹的原理 |
依據語音年輪：兩語言的語音對應越弱 => 分化時間越長（語音對應的求取原理 見此）
① 樹形依據「對應詞表」（見另一個網頁）。 ② 樹齡由古音小鏡推測。 |
| 特點 |
回歸語言學傳統：語音對應 ✿ 不採用斯瓦迪士詞 採用全部詞 ✔ ✿ 不採用編輯距離 採用概率對應 ✔ ✿ 不採用人工找詞 採用整張詞表 ✔ |
| 局限 |
① 不區分固有詞和借詞，反映語言的綜合差異。 ② 時間-數據的映射曲率尚未嚴格論證。 ③ 語素未經人工確認和標註，結論是初步的。 |
| 方法論差異 | 古音小鏡關係樹依據語音年輪，和詞彙年代學的結論相比，有的相同，有的不同，有的差異小，有的差異大。這是從兩個角度觀察事物，不是替代關係。古音小鏡關係樹保持探索方式的自由，不受已有見解約束，使結論具有獨立性。 |
