蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 86ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 53條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | i-ka-waeó | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | i-ka-waló | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| maka-waló | to have eight | 有八個 | maka-walu [PAN] | walu | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| pag-waló-on | divide into eight; send eight at a time | 分成八份；一次發八份 | paR-walu-en [PAN] | walu | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ka-walú | to do eight times | 做八次 | ka-walu [PWMP] | walu | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | |||
| ka-walú | an eighth | 八分之一 | ika-walu [PMP] | walu | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | i-ka-walú | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Headland and Headland 1974 | 7 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-walú | eight times | 八次 | ka-walu [PWMP] | walu | Wolff 1972 | 8 | |||
| maka-walú | eight times | 八次 | maka-walu [PAN] | walu | Wolff 1972 | 9 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | faha-ulu | eight times | 八次 | paka-walu [PMP] | walu | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 10 | |||
| gwa-gwalu | eight (of living creatures) | 八(生物) | wa-walu [PAN] | walu | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 11 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ka-walú | the eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Lambrecht 1978 | 12 | |||
| walu-an | (with gemination of the second consonant to indicate reciprocal action), that which eight people do together | walu(h)-an [PPH] | walu | Batad | Lambrecht 1978 | 13 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ka-wolu | eight times; times eight | 八次 | ka-walu [PWMP] | walu | Pigeaud 1938 | 14 | |||
| ka-wolu | for the eighth time; eighth in a series | 第八次；連續第八次 | ika-walu [PMP] | walu | Pigeaud 1938 | 15 | ||||
| wolu-wolu | by eights | 八倍 | walu walu [PMP] | walu | Pigeaud 1938 | 16 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | in-vahu | eight times | 八次 | in-walu [PWMP] | walu | Antonissen 1958 | 17 | |||
| ka-vahu | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Antonissen 1958 | 18 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | aluh ŋeh puluʔ | eighty | 八十 | walu ŋa puluq [PMP] | walu | Blust n.d. (1971) | 19 | |||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | ka-waluʔ | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Hudson 1967 | 20 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | faha-valo | eighth | 第八 | paka-walu [PMP] | walu | Richardson 1885 | 21 | |||
| im-bálo (in-valo) | eight times | 八次 | in-walu [PWMP] | walu | Richardson 1885 | 22 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | dua-dua | two by two | 二乘二 | walu walu [PMP] | walu | Wilkinson 1959 | 23 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | oalo-alo | eight only, eights | 八只，八只 | walu walu [PMP] | walu | McKaughan and Macaraya 1967 | 24 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ko-walu | do eight times | 做八次 | ka-walu [PWMP] | walu | Dunnebier 1951 | 25 | |||
| ko-walu | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Dunnebier 1951 | 26 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | da-rua | two, of humans | 兩個，人類 | wa-walu [PAN] | walu | Sundermann 1905 | 27 | |||
| dua-dua | two each, two at a time | 每人兩個，一次兩個 | walu walu [PMP] | walu | Sundermann 1905 | 28 | ||||
| walu ŋa fulu | eighty | 八十 | walu ŋa puluq [PMP] | walu | Sundermann 1905 | 29 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | k-om-a-waló | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Benton 1971 | 30 | |||
Sambal WMP [sbl] | walo-walo | eight by eight (eight at a time) | 八乘八(一次八) | walu walu [PMP] | walu | Botolan | Madulid 2000 | 31 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-walu-ne | the eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Steller and Aebersold 1959 | 32 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-ka-waló | the eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Panganiban 1966 | 33 | |||
| maka-waló | eight times | 八次 | maka-walu [PAN] | walu | Panganiban 1966 | 34 | ||||
| wáluh-an | eight for each; in groups of eight | 八人一組 | walu(h)-an [PPH] | walu | Panganiban 1966 | 35 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | wa-wawo | eight (of humans) | 八(人) | wa-walu [PAN] | walu | Iraralay | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 36 | ||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | waru-m-puru | eighty | 八十 | walu ŋa puluq [PMP] | walu | Sahidu 1978 | 37 | ||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | da-dua | two, as in counting children | 兩個，比如數孩子 | wa-walu [PAN] | walu | Onvlee 1984 | 38 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | dua-dua | two by two, two at a time | 二乘二，一次兩個 | walu walu [PMP] | walu | Jonker 1908 | 39 | |||
| ka-falu-k | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Jonker 1908 | 40 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | rua-rua | two by two, two at a time | 二乘二，一次兩個 | walu walu [PMP] | walu | Morris 1984 | 41 | |||
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | i kā-walu | the eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Capell 1968 | 42 | ||
| vaka-walu | eight times | 八次 | paka-walu [PMP] | walu | Capell 1968 | 43 | ||||
| walu-walu | all eight | 全部8個 | walu walu [PMP] | walu | Capell 1968 | 44 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ka-wan | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Sabatier 1971 | 45 | |||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | ka-waluw | eighth | 第八 | ika-walu [PMP] | walu | Harrison and Albert 1977 | 46 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ka-varu | eighth (ordinal) | 第八(序數) | ika-walu [PMP] | walu | Savage 1980 | 47 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-bagu | eighth, eight times; to do eight times; a month name, about August; to be such | 八次，八次；做八次；一個月的名字，大約是八月；這樣 | paka-walu [PMP] | walu | Elbert 1975 | 48 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-valu | eight times | 八次 | paka-walu [PMP] | walu | Milner 1966 | 49 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | maka-walu-lʸ | eight (times, days) | 八(次，天) | maka-walu [PAN] | walu | Ferrell 1982 | 50 | ||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | maka-waru-n | 80 | 80個 | maka-walu [PAN] | walu | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 51 | ||
| paR-waru-n | do eight times | 做八次 | paR-walu-en [PAN] | walu | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 52 | |||
| wa-waru | eight (in counting persons, not things) | 八(計算人，而不是事物) | wa-walu [PAN] | walu | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 53 |