蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 73ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | tik | imitation of a sound, ‘tick’ | 模仿聲音“滴答” | tik₁ [PMP] | tik | Barber 1979 | 1 | ||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | tik | give a tick; sound made by a clock or watch | 滴答聲；鐘錶發出的聲音 | tik₁ [PMP] | tik | Nais 1988 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tik | sound made to get fowl to approach; graphic representation of sound produced by clicking the fingers | 使家禽靠近的聲音；用手指敲擊發出的聲音的圖形表示 | tik₁ [PMP] | tik | Wolff 1972 | 3 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | tik | typewriting | 打字 | tik₁ [PMP] | tik | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | tek | tick; ticking; trickling (of water) | 滴答聲；滴答聲；滴答聲 | tik₁ [PMP] | tik | Wilkinson 1959 | 5 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tik | ticking sound | 滴答聲 | tik₁ [PMP] | tik | Hardeland 1859 | 6 | |||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | tiku | sound of cracking or tapping | 破裂或敲擊聲 | tik₁ [PMP] | tik | Onvlee 1984 | 7 | ||
| Form. | Thao Form. Taiwan [ssf] | tik | sound of tapping, flicking finger against wood, etc. (given as '/tik, tik, tik/') | 敲擊聲、手指敲擊木頭的聲音等(以“/tik，tik，tik/”表示) | tik₁ [PAN] | tik | Blust 2003 | 8 |