蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 52ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | tete | to climb up on a fishing tripod | 爬上三腳架 | tete [POC] | taytay | Ivens 1940 | 1 | ||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | tet | ladder (a pole used as a ladder), stairs, step (anything that may serve as a step); a small tree standing near a large one used as a ladder; a bridge; wharf; companionway, stile, gangway, catwalk, drawbridge | tete [POC] | taytay | Mager 1952 | 2 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | tete | ladder, stairs | 梯子、樓梯 | tete [POC] | taytay | 3 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | tete | stairs, ladder | 樓梯，梯子 | tete [POC] | taytay | Böhm 1975 | 4 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | tete | to walk along a ridge or branch of tree; to go towards the reef | 沿著山脊或樹枝走；走向礁石 | tete [POC] | taytay | Chowning n.d. b | 5 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tete | a row, rank, line; to cross a stream on a log or bridge; to descend a ladder not using hands; a bridge | tete [POC] | taytay | Fox, C. 1955 | 6 | ||||
| tete ni ihu | the bridge of the nose | 鼻樑 | tete [POC] | taytay | Fox, C. 1955 | 7 | ||||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | tete | stairs, steps; bridge; to cross a bridge, branch, etc. | 樓梯、臺階；橋；穿過橋、樹枝等。 | tete [POC] | taytay | Capell 1943, Ezard 1985 | 8 | |||
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | t〈ag〉aytay | mountain ridge | 山脊 | t〈ag〉aytay [PPH] | taytay | Wolff 1972 | 9 | ||
| taytay-an | bridge; means by which something is obtained | 橋；獲得某物的手段 | taytay-an [PWMP] | taytay | Wolff 1972 | 10 | ||||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | tente-an | a bridge | 一座橋 | taytay-an [PWMP] | taytay | 11 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | taytay-an | to bridge something (as a river) | 架橋(如河) | taytay-an [PWMP] | taytay | Ballard 2011 | 12 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | t〈ag〉aytay | bridge | 橋 | t〈ag〉aytay [PPH] | taytay | Vanoverbergh 1972 | 13 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tetez-ana | a bridge | 一座橋 | taytay-an [PWMP] | taytay | Richardson 1885 | 14 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | titi-an batu | stepping-stones | 踏腳石 | taytay-an [PWMP] | taytay | Wilkinson 1959 | 15 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | titiy-an | a bridge (often made of bamboo or wood) | 橋(通常由竹子或木頭製成) | taytay-an [PWMP] | taytay | 16 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-notoy | walk over a bridge | 走過一座橋 | ma-naytay [PWMP] | taytay | Dunnebier 1951 | 17 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | tatæ-an | a wooden walkway or bridge (as from the house to the river; what is bridged over | 木制的走道或橋(如從房子到河；橋上的東西 | taytay-an [PWMP] | taytay | Hardeland 1859 | 18 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | nete-nete | path, bridge | 小徑，橋 | ma-naytay [PWMP] | taytay | Sundermann 1905 | 19 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | mə-líd | to cross over (log/stones being used as a bridge) | 跨越(原木/石頭用作橋樑) | ma-naytay [PWMP] | taytay | McManus and Josephs 1977 | 20 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | man-taytáy | cross a bridge | 過橋 | ma-naytay [PWMP] | taytay | Benton 1971 | 21 | |||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | tinte-an | a bridge | 一座橋 | taytay-an [PWMP] | taytay | Quick and Quick 2005 | 22 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | taytay-an | a bridge (usually made of bamboo or wood) | 橋(通常由竹子或木頭製成) | taytay-an [PWMP] | taytay | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 23 | |||
Yakan WMP Philippines [yka] | neytey | to walk (as on a tightrope or balance beam) | 行走(如在鋼索或平衡梁上) | ma-naytay [PWMP] | taytay | Behrens 2002 | 24 | |||
| teytey-an | a footbridge, small bridge, catwalk (it is usually made of a board or a log) | 人行天橋、小橋、走道(通常由木板或圓木製成) | taytay-an [PWMP] | taytay | Behrens 2002 | 25 |