蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | takúp | shutter | 百葉窗 | takup₁ [PWMP] | takup | Wolff 1972 | 1 | ||
| takʔup | close, be closed | 關上，關上 | takup₁ [PWMP] | takup | Wolff 1972 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | takúp | cover, lid, top | 頂蓋 | takup₁ [PWMP] | takup | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||
| t〈al〉akúp | door (sliding type) | 門(滑動式) | takup₁ [PWMP] | takup | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-takúp | to patch; to marry a girl who is no longer a virgin | 修補；娶一個不再是處女的女孩 | takup₁ [PWMP] | takup | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
| na-takúp | patched; false, untrue, insincere, tricky | 修補的；虛假的、不真實的、不真誠的、狡猾的 | takup₁ [PWMP] | takup | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
| pag-takúp | patching material | 修補資料 | takup₁ [PWMP] | takup | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| takúp | to patch, mend by patching | 修補 | takup₁ [PWMP] | takup | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
| takup-án | to patch | 修補 | takup₁ [PWMP] | takup | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | taŋkup | close together, of two halves, as the shells of shellfish | 兩半的緊密相連的，兩半的，如貝類的殼 | takup₁ [PWMP] | takup | Neumann 1951 | 10 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | taŋkup | capture under a hollow | 在山谷中捕捉 | takup₁ [PWMP] | takup | Wilkinson 1959 | 11 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | takup | to close; to shut | 關閉；關閉 | takup₁ [PWMP] | takup | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 12 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | takup | lid, cover | 蓋，蓋 | takup₁ [PWMP] | takup | Blust n.d. (1971) | 13 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | takoʔ | cup the two hands together to hold something | 把兩只手合在一起拿東西 | takup₁ [PWMP] | takup | van der Veen 1940 | 14 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-naŋkup | to seize, grip | 抓住 | takup₁ [PWMP] | takup | Warneck 1977 | 15 |