南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Bontok WMP Philippines [bnc]	s〈in〉ípit	a kind of #sókop basket about 18 inches high, with rattan binding on lip and base	一種18英寸高的角籃子，邊緣和底部綁著藤條	s〈in〉ipit [PPH]	sipit	Reid 1976, Reid p.c.	1
	Bontok WMP Philippines [bnc]	sipít-ən	to pinch, as with tweezers	用鑷子夾	sipít-en [PPH]	sipit	Reid 1976, Reid p.c.	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	s〈in〉ípit	a simple anchor made from a forked branch in between which a stone is tied	一種簡單的錨，由叉狀的樹枝製成，在樹枝之間拴著一塊石頭	s〈in〉ipit [PPH]	sipit	Wolff 1972	3
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	sipít-un	be grasped by or with pincers	用鉗子或鉗子抓住	sipít-en [PPH]	sipit	Conklin 1953, Reid p.c.	4
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pa-nípit	device used as tongs	用作鉗子的裝置	pa-nípit [PPH]	sipit	Rubino 2000, Carro 1956	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	sipít-en	to pick up with tongs	用鉗子夾	sipít-en [PPH]	sipit	Rubino 2000, Carro 1956	6
	Isneg WMP Philippines [isd]	sipít-an	to pinch, to bite, said of crabs, centipedes, etc.	捏，咬，指螃蟹、蜈蚣等。	sipít-en [PPH]	sipit	Vanoverbergh 1972	7
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	sipít-en	to pinch, to nip with a #sípit	掐，夾	sipít-en [PPH]	sipit	Vanoverbergh 1933	8
	Mapun WMP Philippines [sjm]	s〈um〉ipit	to pinch or clamp something between something; to pin something; clip something; to carry something under one’s arm		s〈um〉ipit [PWMP]	sipit		9
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	ma-ñipit	to make something narrow	使某物變窄	ma-ñipit [PWMP]	sipit	Hardeland 1859	10
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-nipiʔ	to pinch	捏	ma-ñipit [PWMP]	sipit	Steller and Aebersold 1959	11
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	pa-nípit	tongs; a tool for seizing, holding or lifting; tweezers; pincers	鉗子；用來抓、握或提的工具；鑷子；鉗子	pa-nípit [PPH]	sipit	Panganiban 1966	12
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	s〈um〉ípit	to nip; to pinch, as crabs do	夾；捏，象螃蟹一樣	s〈um〉ipit [PWMP]	sipit	Panganiban 1966	13
	Tausug WMP Philippines [tsg]	s〈um〉ipit	to catch something between two fingers, pincers, etc.; pinch something; to clip something, as paperclip clips paper, a clothespin clothes, or a hairpin hair; to carry something under the arm		s〈um〉ipit [PWMP]	sipit	Hassan, Ashley and Ashley 1994	14