南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Cebuano WMP Philippines [ceb]	sanday	lay or rest something on and across something else	把東西放在或放在別的東西上	sanday [PMP]	saŋeday	Wolff 1972	1
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	sandáy	resting of the head (on something)	頭枕(在某物上)	sanday [PMP]	saŋeday	Conklin 1953, Reid p.c.	2
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	sandáy-an	pillow	枕頭	sanday [PMP]	saŋeday	Conklin 1953, Reid p.c.	3
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	sadai	stand or lean, esp. against rail or frame (#penadai) for drying out of doors	站著或靠著，尤指靠在鐵軌或門框上(#penadai)，以便在室外乾燥	sanday [PMP]	saŋeday	Richards 1981	4
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	sadai	lie prone, as a crocodile on a mudbank	像泥灘上的鱷魚一樣趴著	sanday [PMP]	saŋeday	Wilkinson 1959	5
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ter-sadai	astretch high and dry, as a boat drawn up on the beach or a wreck on a reef	匍匐在高而幹的地方，如在海灘上的小船或礁石上的沉船	sanday [PMP]	saŋeday	Wilkinson 1959	6
	Mansaka WMP Philippines [msk]	sanday	to lean against	靠	sanday [PMP]	saŋeday	Svelmoe and Svelmoe 1990	7
	Maranao WMP Philippines [mrw]	sanday	to prop, lean (as a gun against a post)	支撐，傾斜(如槍抵著柱子)	sanday [PMP]	saŋeday	McKaughan and Macaraya 1967	8
	Maranao WMP Philippines [mrw]	sanday-aʔ	gun rest, gun rack, pillow serving as foot rest while on bed	槍架，槍架，枕頭，床上用作腳架	sanday [PMP]	saŋeday	McKaughan and Macaraya 1967	9
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	pa-sande	to lean against (as a wall), to depend on (as someone for support in time of need)	倚靠(如牆)，依靠(如有需要時需要幫助的人)	sanday [PMP]	saŋeday	van den Berg 1996	10
	Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb]	sande	to lean (as against a housepost); to prop, lean something against	靠(如靠在柱子上)；支撐，靠在某物上	sanday [PMP]	saŋeday	van den Berg 1996	11
	Old Javanese WMP	saṇḍe	slanting, leaning over	傾斜，俯身	sanday [PMP]	saŋeday	Zoetmulder 1982	12
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ma-nande	support someone, give help to	支持某人，給予幫助	sanday [PMP]	saŋeday	Warneck 1977	13
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	maŋun-sande	lean against	靠著	sanday [PMP]	saŋeday	Warneck 1977	14