南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _49條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	una	turtle shell	龜殼	qunap₂ [POC]	quSeNap	Feinberg 1977	1
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	una-una-na	fish scales	魚鱗	qunap qunap [PMP]	quSeNap	Geerts 1970	2
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	una	scales of fish	魚鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Fox, C. 1970	3
		unah-i	remove shell from turtle, scale a fish	把龜殼去掉，把魚刮成鱗	qunap-i [POC]	quSeNap	Fox, C. 1970	4
		unah-ia	scaled	按比例	qunap-ia [POC]	quSeNap	Fox, C. 1970	5
		una-na	shell of turtle	龜殼	qunap₂ [POC]	quSeNap	Fox, C. 1970	6
		una-una	scales, tortoise shell platess	龜甲鱗	qunap qunap [PMP]	quSeNap	Fox, C. 1970	7
	Chuukese OC Micronesia [chk]	wuun	hair (of head or body, of person or animal), fur, feather, scale (of fish)	頭髮(頭部或身體的，人或動物的)，毛皮，羽毛，鱗(魚的)	qunap₂ [POC]	quSeNap	Goodenough and Sugita 1980	8
	Hawaiian OC United States [haw]	unah-i	scales of a fish; scaly; to scale	有鱗的魚的鱗；有鱗的	qunap-i [POC]	quSeNap	Pukui and Elbert 1971	9
	Hula OC	ɣunav-i	to scale fish	魚鱗	qunap-i [POC]	quSeNap		10
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	una	scale (of fish, turtle)	(魚、海龜的)鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Lieber and Dikepa 1974	11
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	unah-i	to scrape	刮	qunap-i [POC]	quSeNap	Lieber and Dikepa 1974	12
	Kosraean OC Micronesia [kos]	unac	feather, hair, scale, fur	羽毛、毛髮、鱗片、毛皮	qunap₂ [POC]	quSeNap	Lee 1976	13
	Kosraean OC Micronesia [kos]	unohn	to pluck, scale	拔	qunap qunap [PMP]	quSeNap	Lee 1976	14
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	unaf-ia	to scale a fish	魚鱗	qunap-ia [POC]	quSeNap	Keesing 1975	15
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	una-una-na	scales of fish	魚鱗	qunap qunap [PMP]	quSeNap	Keesing 1975	16
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	kuna-	skin, peeling, bark, scales	皮，剝皮，樹皮，鱗片	qunap₂ [POC]	quSeNap	Blust n.d. (1975)	17
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	kuna-n nik	scales of a fish	魚鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Blust n.d. (1975)	18
	Maori OC New Zealand [mri]	unah-i	scales of fish, etc.	魚鱗等。	qunap-i [POC]	quSeNap	Williams 1971	19
	Marshallese OC Marshall Islands [mah]	wun	scale of fish	魚鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976	20
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	wina	to scale (fish), to pluck (feathers)	去鱗(魚)，去拔(羽毛)	qunap₂ [POC]	quSeNap	Harrison and Albert 1977	21
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	wina-un	to scale (fish), to pluck (feathers)	去鱗(魚)，去拔(羽毛)	qunap qunap [PMP]	quSeNap	Harrison and Albert 1977	22
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	una	fish scale	魚鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Lister-Turner and Clark 1930	23
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	unah-ia	to scale a fish	魚鱗	qunap-ia [POC]	quSeNap	Lister-Turner and Clark 1930	24
	Niue OC Niue [niu]	una	tortoise-shell; a comb made of tortoise-shell	龜殼；龜殼制的梳子	qunap₂ [POC]	quSeNap	McEwen 1970	25
	Puluwat OC Micronesia [puw]	wún	hair, feathers, fish scale, fur	毛髮，羽毛，魚鱗，毛皮	qunap₂ [POC]	quSeNap	Elbert 1972	26
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	ʔuna	outer shell, as of turtle, formerly used for fishhooks, earrings and nose rings	海龜的外殼，以前用作魚鉤、耳環和鼻環	qunap₂ [POC]	quSeNap	Elbert 1975	27
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	ʔunah-i	scales of fish; to scale a fish	魚鱗	qunap-i [POC]	quSeNap	Elbert 1975	28
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	una	scale (of fish), shell (of turtle)	(魚的)鱗，(龜的)殼	qunap₂ [POC]	quSeNap	Churchward 1940	29
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	uneh-i	to scale a fish	魚鱗	qunap-i [POC]	quSeNap	Ivens 1929	30
	Samoan OC Samoa [smo]	una	scale (of fish), scale of hawk's-bill turtle; tortoise-shell	(魚的)鱗，鷹嘴龜的鱗；龜殼	qunap₂ [POC]	quSeNap	Milner 1966	31
	Tuvaluan OC	una	leathery turtle (which has shell of overlapping plates); the shell of this species	皮龜(有重疊的板殼)；本種的殼	qunap₂ [POC]	quSeNap		32
	Tuvaluan OC	unaf-i	fish scales	魚鱗	qunap-i [POC]	quSeNap		33
	Woleaian OC Micronesia [woe]	iul	body hair, feather (of a bird), scale (of a fish)	體毛，羽毛，魚鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Sohn and Tawerilmang 1976	34
	Woleaian OC Micronesia [woe]	iulef-i (iulafii)	remove or pull off its scales or feathers	去掉或拔下它的鱗片或羽毛	qunap-ia [POC]	quSeNap	Sohn and Tawerilmang 1976	35
	Wuvulu OC	una	fish scale	魚鱗	qunap₂ [POC]	quSeNap	Blust n.d. (1975)	36
CMP	Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl]	n-una	fish scale; sea turtle shell	魚鱗	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap	Collins n.d.	37
	Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo]	kuna	fish scale	魚鱗	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap	Hughes n.d.	38
	Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl]	una	ichthyosis	魚鱗病	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap	van Dierendonck n.d.	39
	Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh]	una-i	refuse of, scrapings of	垃圾	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap	Stresemann 1918	40
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	unaf	to scale fish	魚鱗	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap	Maan 1940	41
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	un-unaf	scales of a fish	魚鱗	qunap₁ [PCEMP]	quSeNap	Maan 1940	42
WMP	Chamorro WMP Guam [cha]	goʔnaf (〈 *huqenap)	to scale, separate and come off in scales, shed scales, pare off; fish scale	去鱗，去鱗，去鱗，去鱗	quhenap [PMP]	quSeNap	Topping, Ogo, and Dungca 1975	43
	Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law]	unap	fish scale	魚鱗	quhenap [PMP]	quSeNap		44
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	unap	fish scale	魚鱗	quhenap [PMP]	quSeNap	Dunnebier 1951	45
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	huna-huna	scales	規模	qunap qunap [PMP]	quSeNap	Sundermann 1905	46
	Palauan WMP Palau [pau]	ʔólo	fish scale; money	魚鱗	quhenap [PMP]	quSeNap	McManus and Josephs 1977	47
	Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	unab	fish scale	魚鱗	quhenap [PMP]	quSeNap	Kähler 1961	48
	Tboli WMP Philippines [tbk]	unaf	scale of fish	魚鱗	quhenap [PMP]	quSeNap	Awed, Underwood and van Wynen 2004	49