蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-atí | to fall (rivers, seas); to recede, ebb (tide); to boil off (water) | 落(河、海)；退(潮)；煮(水) | maR-qeti [PPH] | qeti₁ | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | m-etti | dry | 幹的 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Said 1977 | 2 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | maʔte | low tide | 低潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | max-assí | to decrease, said of streams | 減少 | maR-qeti [PPH] | qeti₁ | Vanoverbergh 1972 | 4 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mog-osi | create shallows, as by damming a river in order to catch freshwater shrimps | 建造淺灘，如築壩以捕捉淡水蝦 | maR-qeti [PPH] | qeti₁ | Dunnebier 1951 | 5 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | mə-ʔəd | shallow; (tide) low | 淺(潮)低 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | McManus and Josephs 1977 | 6 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ma-eti | gradually lower, dry up | 逐漸降低，乾燥 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Schwarz 1908 | 7 | |||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | m-oti | sea | 海 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Sahidu 1978 | 8 | ||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | m-eti | ebb, lowering water | 落潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Drabbe 1932 | 9 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | m-eti | dry beach; ebb tide, low tide | 幹灘；落潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Verheijen 1982 | 10 | |||
Laha CMP Indonesia (Maluku) [lhh] | meti | ebb-tide | 退潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | 11 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | m-eti | tide | 潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Jonker 1932 | 12 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | m-eti | dry, ebb, area exposed at low water; shore | 枯水、落潮、低水位暴露區域；海岸 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Verheijen 1967-70 | 13 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | m-eti | sea, ocean; tide; dry up, evaporate | 海洋，海洋；潮汐；乾涸，蒸發 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Arndt 1961 | 14 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | m-eti | tide, particularly ebb-tide; to ebb; the part of the shore left dry by the ebbing tide | 退潮，尤指退潮；退潮；退潮使海岸乾涸的部分 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Jonker 1908 | 15 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | m-et | dry | 幹的 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Drabbe 1932a | 16 | |||
| m-ét | to ebb | 退潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Drabbe 1932a | 17 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | m-eti | dry, as a well | 幹的，就像一口井 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Meye 1964 | 18 | |||
| meti-ŋ | flood | 洪水 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Meye 1964 | 19 | ||||
| meti-ŋ mara-k | dry up, of water in a well, or of something that is cooked | 乾涸，井裏的水，或煮熟的東西 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Meye 1964 | 20 | ||||
Wetan CMP | m-eti | coral-reefs and sand-banks along the sea-shore which are dry at ebb-tide | 退潮時乾涸的沿岸珊瑚礁和沙灘 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Josselin de Jong 1987 | 21 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | m-éti | ebb | 退潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | Drabbe 1932b | 22 | |||
| OC | Kis OC Papua New Guinea [kis] | m-eki | tide | 潮 | ma-qeti [PMP] | qeti₁ | 23 |