蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | anino(h) | shadow, reflection; image; silhouette | 陰影，反射；影像；輪廓 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | aníno | shadow; reflection | 陰影；反射 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| maŋ-aníno | to reflect an image (as water, a mirror) | 反射影像(如水、鏡子) | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
| paŋ-aninó-an | cast a shadow on | 投下陰影 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | aninɔ | shadow; to reflect (off the surface of still water) | 陰影；反射(從靜水錶面) | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | anínu | shadow; cast a shadow on | 陰影 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Wolff 1972 | 6 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | anino | shadow, shadow figure | 影子，影子 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Yamada 1976 | 7 | |||
| anino-en | to notice | 注意 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Yamada 1976 | 8 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | anino | shadow; reflection | 陰影；反射 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | aníno | shadow | 陰影 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Benton 1971 | 10 | |||
Sambal WMP [sbl] | anino | shadow | 陰影 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Botolan | Madulid 2000 | 11 | ||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | aníno | shadow; reflection (on shiny surface, as mirror, etc.) | 陰影；反射(在有光澤的表面上，如鏡子等) | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Panganiban 1966 | 12 | |||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | ninu | reflection | 反射 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Niggemeyer 1951-52 | 13 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ninu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Sahidu 1978 | 14 | |||
| sa-ninu | mirror | 鏡子 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Sahidu 1978 | 15 | ||||
Buruese CMP | nino | cast a shadow; look down | 投下陰影 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Devin 1989 | 16 | |||
| nino-h | overshadow; gaze into | 黯然失色；凝視 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Devin 1989 | 17 | ||||
| ninu-n | shadow; reflection | 陰影；反射 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Devin 1989 | 18 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | ka-ninu | be reflected in | 反映在 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Onvlee 1984 | 19 | |||
| ninu | shadow, shadow-image; reflection (as in water) | 陰影，陰影影像；反射(如在水中) | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Onvlee 1984 | 20 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ninu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qaninu [PMP] | qaNiŋu | Drabbe 1932b | 21 |