南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _37條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anejom OC	mas	low tide	低潮	maqati [POC]	qaCi	Lynch 2001a	1
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	mai	low-tide, ebb-tide	退潮	maqati [POC]	qaCi	Geerts 1970	2
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	mai	low tide; ebb	低潮	maqati [POC]	qaCi	Fox, C. 1970	3
	Bipi OC Papua New Guinea [biq]	mak	reef	暗礁	maqati [POC]	qaCi	Blust n.d. (1975)	4
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	mati	low tide	低潮	maqati [POC]	qaCi	Lanyon-Orgill 1969	5
	Fijian OC Fiji [fij]	mati	to ebb, of the tide, as opposed to the flow; part of the reef exposed at low tide	退潮退潮，退潮，退潮	maqati [POC]	qaCi	Capell 1968	6
	Halia OC Papua New Guinea [hla]	mats	low tide	低潮	maqati [POC]	qaCi		7
	Kwaio OC Solomon Islands [kwd]	mai	low tide	低潮	maqati [POC]	qaCi	Keesing 1975	8
	Labu OC	ma	shallow place in the water	淺灘	maqati [POC]	qaCi		9
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	mahati	be out, of the tide; low tide; dry season	退潮；退潮；旱季	maqati [POC]	qaCi		10
	Lau OC Solomon Islands [llu]	mai	ebb tide; reef; dry reef; to ebb	退潮；礁；幹礁；退潮	maqati [POC]	qaCi	Fox, C. 1974	11
	Lindrou OC Papua New Guinea [lid]	mek	reef; low tide	暗礁；低潮	maqati [POC]	qaCi		12
	Loniu OC Papua New Guinea [los]	mat	low tide	低潮	maqati [POC]	qaCi	Blust n.d. (1975)	13
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	met	reef; dry reef	暗礁	maqati [POC]	qaCi	Blust n.d. (1975)	14
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	mati	reef	暗礁	maqati [POC]	qaCi	Böhm 1975	15
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	mati ibara	ebb, ebb-tide; low-water (the reef is dry)	落潮，落潮；落潮(暗礁是幹的)	maqati [POC]	qaCi	Böhm 1975	16
	Mbula OC Papua New Guinea [mna]	magat	low tide; dry reef	低潮；幹礁	maqati [POC]	qaCi	Bugenhagen and Bugenhagen 2007	17
	Mussau OC Papua New Guinea [emi]	mati	low tide; dry reef	低潮；幹礁	maqati [POC]	qaCi	Blust 1984	18
	Mussau OC Papua New Guinea [emi]	poŋa-mati	coral reef	珊瑚礁	maqati [POC]	qaCi	Blust 1984	19
	Nggae OC Solomon Islands [gri]	maɣati	reef	暗礁	maqati [POC]	qaCi		20
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	mafi	low-tide water as containing fish; tide in general	含魚的低潮水；一般潮汐	maqati [POC]	qaCi	Churchward 1940	21
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	mäi	ebb tide, low tide	退潮，退潮	maqati [POC]	qaCi	Ivens 1929	22
	Seimat OC Papua New Guinea [ssg]	mat	tide	潮	maqati [POC]	qaCi	Blust n.d. (1975)	23
	Tigak OC Papua New Guinea [tgc]	mat	reef	暗礁	maqati [POC]	qaCi	Beaumont 1979	24
	Ulawa OC Solomon Islands [apb]	mäi	low spring tides in August	八月份的低潮	maqati [POC]	qaCi	Ivens 1929	25
	Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	ma-hati	reef	暗礁	maqati [POC]	qaCi	van den Berg 2008	26
	Wuvulu OC	maʔi	low tide	低潮	maqati [POC]	qaCi	Blust n.d. (1975)	27
Form.	Bunun Form. Taiwan [bnn]	ma-hciʔ	dam up a side stream to catch fish (Tsuchida 1976)	築壩在溪邊捕魚(築田1976)	ma-qaCi [PAN]	qaCi	Jeng 1972	28
WMP	Chamorro WMP Guam [cha]	maʔte	low tide	低潮	ma-qati [PMP]	qaCi	Topping, Ogo, and Dungca 1975	29
	Chamorro WMP Guam [cha]	maʔte i tasi	the sea is at low tide	海處於低潮	ma-qati [PMP]	qaCi	Topping, Ogo, and Dungca 1975	30
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	atí	dry, evaporated, dried out, waterless. Exhausted in its supply of liquid	乾燥，蒸發，乾燥，無水。在液體供應中耗盡	qati [PMP]	qaCi	Rubino 2000, Carro 1956	31
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	káti	low tide; go out, of the tide	退潮；退潮	ka-qati [PWMP]	qaCi	Benton 1971	32
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	káti	low tide, low ebb; land not covered by sea	低潮，低潮；陸地不被海洋覆蓋	ka-qati [PWMP]	qaCi	Panganiban 1966	33
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	ati	land, sandbank, shoal, shallow water; ebb, low tide	陸地、沙洲、淺灘、淺水；漲潮、落潮	qati [PMP]	qaCi	Anceaux 1987	34
		ka-ati	shallowness, low tide	淺灘、低潮	ka-qati [PWMP]	qaCi	Anceaux 1987	35
		ma-ati	shallow	淺的	ma-qati [PMP]	qaCi	Anceaux 1987	36
	Yami WMP Taiwan [tao]	aci	dry, dry up (as a stream)	乾涸，乾涸(如溪流)	qati [PMP]	qaCi	Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	37