蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Araki OC Vanuatu [akr] | va-pune | red-bellied fruit dove: Ptilinopus greyii | 紅腹果鴿：■ | bune [POC] | punay | François 2002 | 1 | ||
Bunama OC | bune-bune | white pigeon | 白鴿 | bune bune [POC] | punay | Lithgow 2007 | 2 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | bune-bune | dove, pigeon | 鴿子，鴿子 | bune bune [POC] | punay | Bromilow 1904 | 3 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | bune damu | Orange Dove: Ptilinopus victor (on Vanua Levu and Taveuni); its call is like the tock of a giant clock | bune [POC] | punay | Capell 1968 | 4 | ||||
| bune dromo | Golden Dove: Ptilinopus luteovirens (on Viti Levu); its call is like the bark of a small dog | bune [POC] | punay | Capell 1968 | 5 | |||||
| bune karawa | green dove (the females of the preceding) | 綠鴿(前一種的雌性) | bune [POC] | punay | Capell 1968 | 6 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | bun | general name for pigeons, doves | 鴿子的總稱 | bune [POC] | punay | Mager 1952 | 7 | |||
Hula OC | pune | dove | 鴿子 | bune [POC] | punay | 8 | ||||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | pun | pigeon | 鴿子 | bune [POC] | punay | Wivell 1981 | 9 | |||
Keapara OC Papua New Guinea | pune | dove sp. | 鴿屬。 | bune [POC] | punay | 10 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | bune | dove | 鴿子 | bune [POC] | punay | Böhm 1975 | 11 | |||
| bune-bune | small dove with red, blue, and green breast feathers | 胸部有紅色、藍色和綠色羽毛的小鴿子 | bune bune [POC] | punay | Böhm 1975 | 12 | ||||
Mendak OC | buna | small dove with red, green, and blue breast feathers | 胸部有紅色、綠色和藍色羽毛的小鴿子 | bune [POC] | punay | 13 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | bune-bune | white pigeon | 白鴿 | bune bune [POC] | punay | Chowning n.d. b | 14 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | pune | Torres Straits or nutmeg pigeon: Myristicivora spillorrhoa | 托雷斯海峽或肉豆蔻鴿：溢溢肉豆蔻 | bune [POC] | punay | Lister-Turner and Clark 1930 | 15 | |||
| pune-duba | large blue pigeon | 大藍鴿 | bune [POC] | punay | Lister-Turner and Clark 1930 | 16 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | pun | small red, blue, and green dove, rarely eaten | 紅色、藍色和綠色的小鴿子，很少吃 | bune [POC] | punay | Blust n.d. (1975) | 17 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | bun(a) | bird species, family Columbidae, Yellow-bibbed fruit dove | 鳥類，科 | bune [POC] | punay | 18 | ||||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | bune-bune | pigeon | 鴿子 | bune bune [POC] | punay | Capell 1943, Ezard 1985 | 19 | |||
| bune-tutu | pigeon type, similar to Fisher’s fruit dove | 鴿子型，類似於費舍爾果鴿 | bune [POC] | punay | Capell 1943, Ezard 1985 | 20 | ||||
Tolai OC | buna | a small dove: Aldirhinus insolitus | 一只小鴿子：阿爾迪希努斯放蕩 | bune [POC] | punay | 21 | ||||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | bune-tutu | small green tropical bird | 綠色熱帶小鳥 | bune [POC] | punay | 22 | ||||
Wuvulu OC | pune | small dove with green, purple, etc. on breast | 胸前有綠色、紫色等的小鴿子 | bune [POC] | punay | Blust n.d. (1975) | 23 | |||
| WMP | Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | punne-punne | turtledove | 斑鳩 | punay punay [PMP] | punay | Said 1977 | 24 | ||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | pune-pune | kind of wild dove with metallic green feathers; considered a delicacy | 一種有金屬綠色羽毛的野鴿；被認為是一種美味 | punay punay [PMP] | punay | Cense 1979 | 25 | |||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | puna-punay | green dove: Chalcophaps indica? | 綠鴿：印度黃連？ | puna-punay [PAN] | punay | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 26 |