蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | mag-pintik | to release the rubber strip on a spear gun or slingshot, i.e. to shoot the spear gun | 鬆開槍或彈弓上的橡膠條，即射擊槍 | pitik₁ [PMP] | pitik | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | pitík | a flick of one’s finger; to flick with one’s finger; a line (usually made by flicking a taut piece of string coated with ink or dye) | pitik₁ [PMP] | pitik | Zorc 1969 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pítik | corporal punishment: flicking with the finger; flip | 體罰：用手指輕彈 | pitik₁ [PMP] | pitik | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
| pitik-en | to punish physically; to flip with the finger; flick the ear in punishment | 體罰；用手指輕敲；輕敲耳朵以示懲罰 | pitik₁ [PMP] | pitik | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pitik | slingshot | 彈弓 | pitik₁ [PMP] | pitik | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | |||
Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg] | pitik | flint and steel | 打火機 | pitik₁ [PMP] | pitik | 6 | ||||
| pitik | flint and steel | 打火機 | pitik₁ [PMP] | pitik | 7 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pitík | a flick or toss with the finger and thumb; spark of fire or light; the sudden tensing, tautening, tightening or jerking of a rope, cord, rein, etc., or the flicking of a whip, rope, etc.; a carpenter’s line for marking; to flip; to toss or move by the snap of a finger and thumb | pitik₁ [PMP] | pitik | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| CMP | Buruese CMP | pitik | to parry, ward off | 招架，避開 | pitik₁ [PMP] | pitik | Devin 1989 | 9 | ||
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | vidi | to jump, spring, fly up | 跳，跳，飛 | pidik [POC] | pitik | Capell 1968 | 10 | ||
| vidi-ka | to fillip | 填補 | pidik [POC] | pitik | Capell 1968 | 11 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | pidi-a | to fillip | 填補 | pidik [POC] | pitik | Lister-Turner and Clark 1930 | 12 | |||
| pidi-pidi | to knock or fillip repeatedly | 反復敲打 | pidik [POC] | pitik | Lister-Turner and Clark 1930 | 13 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vindi | to flick off, slip off, be knocked off | 甩掉，溜走，被擊倒 | pidik [POC] | pitik | Fox, C. 1955 | 14 | |||
| vindi-ki | to flick off, let spring back; a grasshopper | 蚱蜢 | pidik [POC] | pitik | Fox, C. 1955 | 15 | ||||
Tuvaluan OC | fiti-fiti | flick with finger repeatedly (as when testing coconut for maturity) | 反復用手指輕彈(如測試椰子成熟度時) | pidik [POC] | pitik | 16 |