蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.058s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Kavalan Form. Taiwan [ckv] | p〈m〉espes | to massage | 按摩 | p〈um〉espes [PAN] | pespes | Li and Tsuchida 2006 | 1 | ||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | me-pepet | to massage, to grasp | 按摩，抓住 | p〈um〉espes [PAN] | pespes | Ferrell 1968 | 2 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | pa-pəspəs | to massage | 按摩 | pa-pespes [PAN] | pespes | Cauquelin 1991 | 3 | |||
| p-〈ən〉əspəs | was massaged | 被按摩過 | p〈in〉espes [PAN] | pespes | Cauquelin 1991 | 4 | ||||
| pəspəs-i | massage (imperative) | 按摩(必要) | pespes-i [PAN] | pespes | Cauquelin 1991 | 5 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | pa-pitpit | to massage with pinching motions | 用捏的動作按摩 | pa-pespes [PAN] | pespes | Blust 2003 | 6 | |||
| p〈in〉itpit | was pinched, or massaged with pinching motions | 被捏或用捏的動作按摩 | p〈in〉espes [PAN] | pespes | Blust 2003 | 7 | ||||
| pitpit-í | massage (in dehortatives) | 按摩(脫水) | pespes-i [PAN] | pespes | Blust 2003 | 8 | ||||
| OC | Mussau OC Papua New Guinea [emi] | poposo-a | to squeeze with the hand | 用手擠 | popos [POC] | pespes | Blust 1984 | 9 | ||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | pos | to squeeze grated coconut (Ross, Clark and Osmond 1998:283) | 擠碎椰子(羅斯，克拉克和奧斯蒙德，1998:283) | popos [POC] | pespes | 10 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | pond-i | to squeeze, as in shaking hands | 握緊，如握手 | popos [POC] | pespes | Fox, C. 1955 | 11 | |||
| pos-i | to squeeze out | 擠出 | popos [POC] | pespes | Fox, C. 1955 | 12 | ||||
Teop OC Papua New Guinea [tio] | pos-i | to wring, squeeze | 擰，擠 | popos [POC] | pespes | 13 |