蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 27ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | mə-mayuŋ-i | to shade with a parasol | 用陽傘遮陰 | ma-mayuŋ [PWMP] | payuŋ | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ma-máyuŋ | to use an umbrella | 使用雨傘 | ma-mayuŋ [PWMP] | payuŋ | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | payóŋ-an | to shade using an umbrella | 用傘遮陰 | payuŋ-an [PWMP] | payuŋ | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | payuŋ-an | to use an umbrella | 使用雨傘 | payuŋ-an [PWMP] | payuŋ | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | mayuŋ | to use an umbrella | 使用雨傘 | ma-mayuŋ [PWMP] | payuŋ | 5 | ||||
| payuŋ-an | to use an umbrella; to have an umbrella; to cover someone with an umbrella | 用傘；有傘；用傘蓋住某人 | payuŋ-an [PWMP] | payuŋ | 6 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | mə-mayuŋ | to shelter with an umbrella or parasol | 用傘或陽傘遮蔽 | ma-mayuŋ [PWMP] | payuŋ | Blust n.d. (1971) | 7 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-máyoŋ | to use an umbrella | 使用雨傘 | ma-mayuŋ [PWMP] | payuŋ | Panganiban 1966 | 8 | |||
| payúŋ-an | to hold an umbrella over someone | 為某人撐傘 | payuŋ-an [PWMP] | payuŋ | Panganiban 1966 | 9 |