| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | haha-na | frond of a palm | 棕櫚葉 | papaq₁ [PMP] | papaq | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | pāp | coconut frond; midrib of a coconut frond | 椰子葉;椰子葉的中脈 | papaq₁ [PMP] | papaq | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 2 | |||
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | papah | midrib of a palm frond | 棕櫚葉中脈 | papaq₁ [PMP] | papaq | Pigeaud 1938 | 3 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | papah | coconut frond | 椰子葉 | papaq₁ [PMP] | papaq | Jakarta | Wilkinson 1959 | 4 | ||
Maranao WMP Philippines [mrw] | papaʔ | shoots of vegetables | 菜苗 | papaq₁ [PMP] | papaq | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | |||
Old Javanese WMP | papah | the long stalk of a palm- or banana-leaf | 棕櫚葉或香蕉葉的長柄 | papaq₁ [PMP] | papaq | Zoetmulder 1982 | 6 |