蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hinana | taro pudding | 芋頭布丁 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Geerts 1970 | 1 | ||
| hinaŋa | taro pudding | 芋頭布丁 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Geerts 1970 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | haŋani | pet animal, adopted animal | 寵物，領養動物 | paŋan-i [POC] | paŋan | Fox, C. 1970 | 3 | |||
| hinaŋa | yams for sacrifices, one or two tubers; seed yams for planting; vegetable food | 祭祀用的山藥，一個或兩個塊莖；種植用的種子山藥；蔬菜食品 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
| hinaŋa | yams for sacrifices, one or two tubers; seeds yams for planting; vegetable food | 祭祀用的山藥，一個或兩個塊莖；種植用的種子山藥；蔬菜食品 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Fox, C. 1970 | 5 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | vaŋan-i | to feed | 喂 | paŋan-i [POC] | paŋan | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 6 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | vaŋani | pet animal; petted | 寵物 | paŋan-i [POC] | paŋan | Capell 1968 | 7 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la vilaŋa | food given as payment to visiting singers and dancers | 付給來訪的歌手和舞者的食物 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | 8 | ||||
| v-il-aŋa | food given as payment to visiting singers and dancers | 付給來訪的歌手和舞者的食物 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | 9 | |||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | haŋɨn-i | to feed | 喂 | paŋan-i [POC] | paŋan | Blust n.d. (1975) | 10 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hinaŋa | a yam pudding eaten at sacrifices | 祭祀時吃的山藥布丁 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Ivens 1929 | 11 | |||
| hinaŋa | yam pudding | 山藥布丁 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Ivens 1929 | 12 | ||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | paŋan-an | food, things to eat | 食物，吃的東西 | paŋan-an [PWMP] | paŋan | Barber 1979 | 13 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | paŋán-an | dining room | 餐廳 | paŋan-an [PWMP] | paŋan | Rubino 2000, Carro 1956 | 14 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pəŋan-an | cake; sweetmeat | 蛋糕；甜食 | paŋan-an [PWMP] | paŋan | Wilkinson 1959 | 15 | |||
Old Javanese WMP | p〈in〉aŋan | to eat, swallow, devour | 吃，吞，吞 | p〈in〉aŋan [PMP] | paŋan | Zoetmulder 1982 | 16 |