蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | lopo | the #lopo is the village granary and meeting-place; it is a house without walls, with four pillars in addition to a maternal pillar (#ni ainaf) in the center (Schulte Nordholt 1971:96) | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Blust n.d. | 1 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | lepo | house | 房子 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Meye 1964 | 2 | |||
| WMP | Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | lepo | veranda | 陽臺 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | 3 | |||
Kayan WMP [bfg] | lepaw | a hut | 小屋 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Southwell 1980 | 4 | |||
| lepaw parey | a storehouse for rice | 儲藏大米的倉庫 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Southwell 1980 | 5 | ||||
| lepo | hut, building other than a longhouse | 小屋，除了長屋 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Uma Juman | Southwell 1980 | 6 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ləpo | hut in the jungle where one can stay overnight when travelling away from the village | 叢林中的小屋，離開村莊時可以在那裏過夜 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Blust n.d. (1971) | 7 | |||
| ləpo pade | rice granary | 糧倉 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
Kenyah WMP [sib] | lepaw | a shelter, a house in the paddy field | 一個庇護所，稻田裏的一所房子 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Galvin 1967 | 9 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lepau | back-veranda or kitchen-veranda of a Malay house | 馬來房屋的後廊或廚房廊 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Wilkinson 1959 | 10 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | lepaw | small hut raised on four to six posts that have round, smooth rat guards; rice is stored in the #lepaw | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Hardeland 1859 | 11 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | lepaw | foodstall, coffee shop | 食品店，咖啡店 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Jaspan 1984 | 12 | |||
Samihim WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | lampau | house | 房子 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | 13 |