蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | lemet-en | to intentionally drown a person or an animal | 故意淹死某人或動物 | lemes-en [PWMP] | lemes | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
| ma-lemet | to accidentally drown | 意外淹死 | ma-lemes [PPH] | lemes | Caabay et al. 2014 | 2 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | ma-tmos | drown, be drowned | 淹死，淹死 | ma-lemes [PPH] | lemes | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lemmes-en | to drown, put in water | 溺水 | lemes-en [PWMP] | lemes | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||
| ma-lmes | to drown (in water, in sorrows, etc.) | 淹死(在水裏、在悲傷中等) | ma-lemes [PPH] | lemes | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | axmes-en | to cause to drown | 使淹死 | lemes-en [PWMP] | lemes | Yamada 1976 | 6 | |||
| ma-xmes | to be drowned, to drown | 淹死，淹死 | ma-lemes [PPH] | lemes | Yamada 1976 | 7 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | lammassaŋ | to hold under water, drown (someone or something) | 淹死(某人或某事) | lemes-en [PWMP] | lemes | Cense 1979 | 8 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-ləmmisəʔ | drowned | 淹死的 | ma-lemes [PPH] | lemes | Steller and Aebersold 1959 | 9 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | lumus-un | to drown (someone or an animal) | 淹死(某人或動物) | lemes-en [PWMP] | lemes | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 10 | |||
| ma-lumus | to lose consciousness due to water in the lungs or lack of air in the lungs (death does not always result), drown | ma-lemes [PPH] | lemes | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 11 | |||||
| OC | Wayan OC | lomo | be under water, submerged (as a reef at high tide); of a container, be filled by dipping under water | lomos [POC] | lemes | Pawley and Sayaba 2003 | 12 | |||
| lomo-ci | plunge something under water, fill something by dipping it | 將某物浸入水中，用蘸液將其填滿 | lomos [POC] | lemes | Pawley and Sayaba 2003 | 13 |