南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _13條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	rará-on	to weave mats, baskets, etc. from palm leaves	用棕櫚葉編織墊子、籃子等	lalah-en [PWMP]	laja		Mintz and Britanico 1985	1
	Binukid WMP Philippines [bkd]	lalah-en	be woven by (someone)	被(某人)編織	lalah-en [PWMP]	laja		Post and Gardner 1992	2
	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	man-lara	to weave fabric or other materials	織物或其他資料	man-laja [PWMP]	laja		Scebold 2003	3
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	l〈um〉āga	to weave a basket (flexible material such as thin strips of bamboo or rattan is used	編織籃子	l〈um〉aja [PPH]	laja	Batad	Lambrecht 1978	4
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	l〈in〉ága	woven	編織	l〈in〉ága [PPH]	laja		Rubino 2000, Carro 1956	5
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	lagá-en	to weave; to braid; to make basketwork	編織；編織；編籃子	lalah-en [PWMP]	laja		Vanoverbergh 1933	6
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	man-drári	to plait mats, etc.; fig. to arrange or set in order anything; and in the provinces to regulate one’s life; to follow order and equity		man-laja [PWMP]	laja		Richardson 1885	7
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	rar-ína	to be plaited	編結	lalah-en [PWMP]	laja		Richardson 1885	8
	Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	l〈in〉ala	woven by (someone)	(某人)編織的	l〈in〉ága [PPH]	laja	Subanon	Churchill 1913	9
	Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	l〈um〉ala	to plait, weave by hand, as baskets	編結手工編織成籃子	l〈um〉aja [PPH]	laja	Subanon	Churchill 1913	10
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	laláh-in	to weave, to form strips, reeds or the like, into something; to interlace; to arrange strips so that they go over and under each other		lalah-en [PWMP]	laja		Panganiban 1966	11
		l〈in〉ála	woven material or textile	編織資料或紡織品	l〈in〉ága [PPH]	laja		Panganiban 1966	12
		l〈um〉ála	to weave; to interlace	交織	l〈um〉aja [PPH]	laja		Panganiban 1966	13