蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | kohkoh | to scratch | 刮擦 | kuhkuh [PMP] | kuSkuS₂ | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | k〈al〉ukhú | scrape, scratch off something that sticks to a surface | 刮掉，刮掉粘在表面上的東西 | k〈ar〉uhkuh [PWMP] | kuSkuS₂ | Wolff 1972 | 2 | |||
| kukhú | scrape, scratch off something that sticks to a surface with a thrusting motion | 刮掉，刮掉附著在表面的東西 | kuhkuh [PMP] | kuSkuS₂ | Wolff 1972 | 3 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | kohkoh | dig out the ground | 挖出地面 | kuhkuh [PMP] | kuSkuS₂ | Yamada 1976 | 4 | |||
| koskos-an | to clean stove (by removing accumulated ashes) | 清理爐子(通過清除積灰) | kuskus-an₂ [PPH] | kuskus₂ | Yamada 1976 | 5 | ||||
| mi-chohkoh | dig out the ground (as pigs do) | 把地挖出來(像豬一樣) | kuhkuh [PMP] | kuSkuS₂ | Yamada 1976 | 6 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | kuskús-an | to scrape; to fleece, to strip (in the last meaning applied to robbers, gamblers, etc.) | 刮；逃跑，脫衣(最後一個意思是指強盜、賭徒等) | kuskus-an₂ [PPH] | kuskus₂ | Vanoverbergh 1933 | 7 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | kuku | to shave (as whiskers, hair) | 刮鬍子(如鬍鬚、頭髮) | kuhkuh [PMP] | kuSkuS₂ | 8 | ||||
| ta-kuku | razor | 剃刀 | kuhkuh [PMP] | kuSkuS₂ | 9 | |||||
Palawano WMP | kuskus-an | brush | 刷 | kuskus-an₂ [PPH] | kuskus₂ | 10 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | k〈ar〉uskus | to have sound of scraping | 刮擦聲 | k〈ar〉uSkuS [PAN] | kuSkuS₂ | Ferrell 1982 | 11 | ||
| k〈m〉uskus | to scratch, scrape; remove hair from pig with bamboo knife | 刮擦；用竹刀把豬的毛去掉 | k〈um〉uSkuS [PAN] | kuSkuS₂ | Ferrell 1982 | 12 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | k〈um〉ushkush | to scrape out, as rice that sticks to the pot; scratch up with backward movements, as a dog scratching up the ground | k〈um〉uSkuS [PAN] | kuSkuS₂ | Blust 2003 | 13 |