蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 187ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | kuku | a small bivalve mollusc, Arca sp. | 一種小型雙殼軟體動物，■sp。 | kukur [POC] | kuDkuD | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | kuku | a kind of mussel | 一種貽貝 | kukur [POC] | kuDkuD | Capell 1968 | 2 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | kuku | little black horse mussel | 小黑馬口 | kukur [POC] | kuDkuD | 3 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | gugu | species of mollusc, pelecypod | 軟體動物種類 | kukur [POC] | kuDkuD | Fox, C. 1955 | 4 | |||
Niue OC Niue [niu] | kuku | small black mussel | 小黑貽貝 | kukur [POC] | kuDkuD | McEwen 1970 | 5 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | kuku | edible mussel: Mytilus edulis | 食用貽貝：貽貝 | kukur [POC] | kuDkuD | Savage 1980 | 6 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔuʔu | mollusc (Modiola sp.), the shell of which is used by women to split pandanus leaves | 軟體動物(■sp.)，其外殼被女性用來分裂pandanus的葉子 | kukur [POC] | kuDkuD | Milner 1966 | 7 | |||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | kuk | shellfish: Anadara sp,; cockle shell | 貝類：Anadara | kukur [POC] | kuDkuD | Blust n.d. (1975) | 8 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | kuku | pink-fleshed mussel (shellfish) | 粉紅肉質貽貝(貝類) | kukur [POC] | kuDkuD | Churchward 1959 | 9 | |||
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | kudkur-án | coconut shredder | 椰子碎紙機 | kuDkuD-an [PWMP] | kuDkuD | Wolff 1972 | 10 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | kudkud-én | to scratch an itch; pet an animal | 搔癢；撫摸動物 | kudkud-én [PPH] | kuDkuD | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | kodkor-en | to grate something; coconut or anything which is to be grated | 磨碎某物；椰子或任何要磨碎的東西 | kudkud-én [PPH] | kuDkuD | Yamada 1976 | 12 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | kukur-an | a scratched place | 擦傷的地方 | kuDkuD-an [PWMP] | kuDkuD | Pigeaud 1938 | 13 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | kudkur-ín | to grate (coconuts or the like) | 磨碎(椰子等) | kudkud-én [PPH] | kuDkuD | Panganiban 1966 | 14 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | hurhur-an | grater (as for coconut) | 磨碎器(如椰子) | kuDkuD-an [PWMP] | kuDkuD | Warneck 1977 | 15 |