南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _9條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	pa-ŋawíl	to go deep sea fishing	去深海釣魚	pa-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Zorc 1969	1
	Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind]	me-ŋail	to fish with hook and line	用魚鉤和魚線釣魚	ma-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Poerwadarminta 1976	2
		pe-ŋail	person who fishes with hook and line; equipment for fishing with hook and line	用魚鉤和魚線捕魚的人；用魚鉤和魚線捕魚的設備	pa-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Poerwadarminta 1976	3
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	peŋ-kawil	fisherman	漁夫	pa-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Neumann 1951	4
	Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp]	ŋawil	to go fishing	去釣魚	ma-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Walker 1975,1976	5
	Lolak WMP	mo-ŋail	to fish, go fishing	釣魚，釣魚	ma-ŋawil [PWMP]	kawil₁		6
	Mapun WMP Philippines [sjm]	ŋawi	to fish with a pole	用魚竿釣魚	ma-ŋawil [PWMP]	kawil₁		7
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	maŋ-hail	to fish with hook and line	用魚鉤和魚線釣魚	ma-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Warneck 1977	8
	Waray-Waray WMP Philippines [war]	pa-ŋawíl	hook fishing	釣魚	pa-ŋawil [PWMP]	kawil₁	Abuyen 2000	9