蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-káris | to shave hair with a razor or knife; to shave the head or face | 用剃刀或刀剃頭發；剃頭或臉 | karis₁ [PMP] | karis | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kahes | bark of the sugarcane stalk; to shave the bark off a stalk of sugarcane with a bolo | 甘蔗莖的樹皮 | karis₁ [PMP] | karis | Headland and Headland 1974 | 2 | |||
Kayan WMP [bfg] | karih | earth or other substances disturbed by scratching (as by chickens) | 被抓撓(如雞)擾亂的泥土或其他物質 | karis₁ [PMP] | karis | Southwell 1980 | 3 | |||
| pe-karih | to scratch about in earth (as chickens scratching for food) | 在地上亂抓(如雞抓食物) | karis₁ [PMP] | karis | Southwell 1980 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | garis | scratch, abrasion; of scratches on the skin; also of striking a match | 擦傷，擦傷；指皮膚上的擦傷；也指劃火柴 | karis₁ [PMP] | karis | Wilkinson 1959 | 5 | |||
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | kari | to scrape, chiefly of coconut | 刮，主要用椰子刮 | kari [POC] | karis | Capell 1968 | 6 | ||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | kari-si | to scrape, scratch | 刮，刮 | kari [POC] | karis | 7 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | kari | to scrape off, as dirt, blood from a cut | 從傷口上刮去，如泥土、血跡 | kari [POC] | karis | Fox, C. 1955 | 8 | |||
| kari-kari | to scratch on the path, as a brush turkey | 在小路上抓，如刷火雞 | kari [POC] | karis | Fox, C. 1955 | 9 | ||||
| kari-si | to peel off skin or stem of a plant, or stick; to circumcize | 剝去植物的皮、莖或棍子；把 | kari [POC] | karis | Fox, C. 1955 | 10 | ||||
Tolai OC | kar | to scratch | 刮擦 | kari [POC] | karis | 11 | ||||
Wayan OC | kari | be scraped, scratched with a scraper | 用刮刀刮 | kari [POC] | karis | Pawley and Sayaba 2003 | 12 | |||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | karis | scratch mark | 劃痕 | karis₁ [PMP] | karis | Verheijen 1967-70 | 13 |