| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | kapa-kapa | to flap wings | 拍打翅膀 | kaba-kabak [POC] | kapak | Feinberg 1977 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | apa | wing | 翼 | kabak [POC] | kapak | Geerts 1970 | 2 | |||
| apa-a | to flap the wings | 拍動翅膀 | kabak [POC] | kapak | Geerts 1970 | 3 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ka-kapa | to palpitate; to flutter, quiver | 悸動;顫動 | kaba-kabak [POC] | kapak | Williams 1971 | 4 | |||
| kapa-kapa | wing | 翼 | kaba-kabak [POC] | kapak | Williams 1971 | 5 | ||||
Niue OC Niue [niu] | kapa-kapa | to flutter, to flap the wings (as a bird) | 振翅(如鳥) | kaba-kabak [POC] | kapak | McEwen 1970 | 6 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | gaba | to flap (as wings) | 拍打(如翅膀) | kabak [POC] | kapak | Carroll and Soulik 1973 | 7 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | kapa | to flap, to flutter, as the wings of a bird; to palpitate, to move, as wings | 拍打,飄動,如鳥的翅膀;悸動,如翅膀 | kabak [POC] | kapak | Savage 1980 | 8 | |||
| kapa-kapa | to flap repeatedly, to flutter repeatedly, as the wings of birds | 重複地拍打,重複地拍打,如鳥的翅膀 | kaba-kabak [POC] | kapak | Savage 1980 | 9 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | kapa-kapa | flippers, as of turtle, stingray, whale; base of fish fins | 鰭狀肢,如海龜、黃貂魚、鯨魚;魚鰭基部 | kaba-kabak [POC] | kapak | Elbert 1975 | 10 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | apa-apa | wing; shoulder | 翼;肩 | kaba-kabak [POC] | kapak | Ivens 1929 | 11 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔapa | (of bird’s wing, turtle flipper, etc.) to beat, lash | (指鳥的翅膀、海龜的鰭等)拍打、鞭打 | kabak [POC] | kapak | Milner 1966 | 12 | |||
| ʔapa-ʔapa | fin; wing of an aircraft | 機翼 | kaba-kabak [POC] | kapak | Milner 1966 | 13 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | kapa-kapa | side fin; to flap the wings | 側翼 | kaba-kabak [POC] | kapak | Churchward 1959 | 14 |