to eat; all food other than rice

Kreemer 1931

food, especially rice

Dupaningan

Reid 1971

to eat, especially rice or a meal containing rice

Dupaningan

Reid 1971

to feed a person or animal

Dupaningan

Reid 1971

to be eaten

Caabay et al. 2014

dining room

Caabay et al. 2014

rice; staple food

Zorc 1969

eat it! (imper.)

Zorc 1969

was eaten by someone

Zorc 1969

to feed

Zorc 1969

to have an appetite, eat well

Zorc 1969

to eat

Barber 1979

food, things to eat

Barber 1979

food, things to eat

Barber 1979

was eaten by someone; food

Bergh 1953

food, meal

Bergh 1953

to eat

Bergh 1953

dining room

Mintz and Britanico 1985

food, victuals

Mintz and Britanico 1985

to corrode; to be eaten away

Mintz and Britanico 1985

to eat; to dine on; to devour; to jump (as in checkers)

Mintz and Britanico 1985

edible

Mintz and Britanico 1985

to feed

Mintz and Britanico 1985

jar

Blust n.d. (1971)

cooked rice, corn grits; any staple food eaten with viand

Post and Gardner 1992

to feed (a person or an animal)

Post and Gardner 1992

to eat

Limbang

Blust n.d. (1971)

to eat

Collins n.d. b

to eat

Reid 1976, Reid p.c.

to eat

Reid 1976, Reid p.c.

cooked rice

Reid 1976, Reid p.c.

edible

Reid 1976, Reid p.c.

to eat

Reid 1976, Reid p.c.

any pot or jar in which rice is usually cooked

Reid 1976, Reid p.c.

to feed, to raise, as an animal

Reid 1976, Reid p.c.

to feed; to feed on

Reid 1976, Reid p.c.

to eat

Rousseau 1971

to eat

Mead 1998

to eat something; food, cooked rice

Headland and Headland 1974

edible

Headland and Headland 1974

to eat casually

Headland and Headland 1974

to eat

Headland and Headland 1974

to feed

Headland and Headland 1974

eat somewhere regularly; place to eat (eating table, dining room, restaurant)

Wolff 1972

cooked rice or corn

Wolff 1972

eat light snacks between meals

Wolff 1972

eaten, consumed

Wolff 1972

sawdust (what was eaten by the saw)

Wolff 1972

be fed with something special on a regular basis

Wolff 1972

to eat

to be eaten by someone

be eaten by someone

Conklin 1953, Reid p.c.

eat and eat!

Conklin 1953, Reid p.c.

to eat

Conklin 1953, Reid p.c.

to feed, give food; also, by extension, give (other things)

Conklin 1953, Reid p.c.

to eat

Conklin 1953, Reid p.c.

to feed

Motus 1971

to eat, to devour

Motus 1971

to eat, to devour

Motus 1971

was eaten by someone

Ballard 2011

food; will eat

Ballard 2011

to eat with someone, join in a meal, esp. of going to a feast

Ballard 2011

to eat; to bite, cut into (as auger bit cuts into wood)

Ballard 2011

“his meal”, designation for the first day of the #aremag/siling funeral celebration, when one pig is butchered

Ballard 2011

to eat

Richards 1981

to eat, consume

Richards 1981

to eat

Lambrecht 1978

it is edible

Lambrecht 1978

person who gives to eat (feeds)

Lambrecht 1978

for someone to engage in eating, especially a scheduled meal (regular meals are eaten in the morning and at night; a noon meal is more casual and irregular); for someone to eat with someone else

Batad

Lambrecht 1978

to eat

Lambrecht 1978

a main-dish food, either a staple food, normally eaten with a side dish, or a snack food, as fruits of various varieties, bread or pastries

Batad

Lambrecht 1978

thread shot through the gape which the woman who is weaving made by raising the even (or the uneven) threads

Lambrecht 1978

for someone to feed someone something

Batad

Lambrecht 1978

eating place; eating time

Lambrecht 1978

a weft thread; transverse strips of certain baskets; to weave a weft thread onto warp threads

Batad

Lambrecht 1978

to host a feast

Rubino 2000, Carro 1956

food; to eat something

Rubino 2000, Carro 1956

sweets (rice cakes)

Rubino 2000, Carro 1956

to eat

Rubino 2000, Carro 1956

to feed

Rubino 2000, Carro 1956

to feed

Rubino 2000, Carro 1956

to eat; food contained in the stomach

Vanoverbergh 1972

past tense of #kanán, to eat

Vanoverbergh 1972

to be able to eat; edible stuff

Vanoverbergh 1972

to eat

Vanoverbergh 1972

to feed (animals)

Vanoverbergh 1972

to feed (human beings)

Vanoverbergh 1972

food

Tharp and Natividad 1976

that which is edible

Tharp and Natividad 1976

to eat

Tharp and Natividad 1976

ate, eaten; eaten part; the one eaten, something eaten

Yamada 1976

leavings at the table, leftover food

Yamada 1976

bait (for catching), refreshment, meal to be served

Yamada 1976

edible, edible thing

Yamada 1976

eat

Yamada 1976

eating place

Yamada 1976

something to eat, food

Yamada 1976

to eat, to dine

Yamada 1976

to feed

Yamada 1976

to feed an animal

Pigeaud 1938

to eat, to consume

Pigeaud 1938

eat 〈Ngoko speech level〉

Pigeaud 1938

animal food

Pigeaud 1938

food, something to eat

Pigeaud 1938

(to be) eaten, destroyed (as if by eating)

Antonissen 1958

to eat

Antonissen 1958

to cause or allow to be fed

Antonissen 1958

(cooked) rice

Reid 1971

to eat

Reid 1971

bread; cake; bonbon; sweetmeat; pastry (probably < #Ilokano)

Vanoverbergh 1933

to be given to eat; woof, weft

Vanoverbergh 1933

viand; food; all that is edible and is eaten with rice

Vanoverbergh 1933

cooked rice; in tales, however, it may mean any rice

Vanoverbergh 1933

to eat; to take one’s meals; to feed

Vanoverbergh 1933

woof, weft

Vanoverbergh 1933

food

Forman 1971

to eat

Forman 1971

feed someone

Forman 1971

to feed, give food to

Neumann 1951

eat from something; eaten up by animals; consumed by fire

Neumann 1951

food, all kinds of food

Neumann 1951

cooked rice

Uma Juman

Southwell 1980

eaten; to eat

Southwell 1980

be eaten

Uma Juman

Southwell 1980

to have a meal; to eat

Southwell 1980

to eat

Uma Juman

Southwell 1980

to feed animals, etc. (and also used of people)

Southwell 1980

to feed (humans)

Uma Juman

Southwell 1980

to feed (as chickens)

Southwell 1980

to feed (animals); fodder

Uma Juman

Southwell 1980

food (in general), diet

Uma Juman

Southwell 1980

food (in general), diet

Uma Juman

Southwell 1980

was eaten by someone

Blust n.d. (1971)

to eat

Blust n.d. (1971)

to eat

Blust n.d. (1971)

eating utensils (taken collectively)

Long Wat

Galvin 1967

cooked rice

Long Anap

Galvin 1967

food (in general)

Long Anap

Galvin 1967

to eat

Zorc 2019

to eat

Rousseau n.d.

food to be eaten

Walker 1975,1976

was eaten by someone

Blust n.d. (1971)

to eat, have a meal

Blust n.d. (1971)

to eat

Hudson 1967

nourishment, strength; ration; subsistence

Richardson 1885

food, victuals, viands, nourishment; to be eaten, to be devoured, to be consumed

Richardson 1885

to eat, to consume a meal; to expend; to bite, as a saw, etc.

Richardson 1885

to feed, to tend, to treat hospitably

Richardson 1885

to eat, to consume, to spend

Richardson 1885

to eat

Richardson 1885

to eat; to consume; to wear away; (in chess) to take a pawn or piece; (of weapons) to take effect (e.g. #di-makan peluru ‘killed by a bullet’)

Wilkinson 1959

food

Wilkinson 1959

fodder; to eat; to feed, of animals; woof, weaving

Wilkinson 1959

food; cooked rice

Svelmoe and Svelmoe 1990

food offered (esp. to some person)

Svelmoe and Svelmoe 1990

the amount that someone can eat

to eat something

general term for food or cooked rice

to eat something, consume something; to bite into something (as sandpaper into wood)

utensils for eating, such as spoons, glasses, plates, etc.

to have a picnic

eat it

McKaughan and Macaraya 1967

utensil, dish, plate

McKaughan and Macaraya 1967

to eat with (someone)

dining room

to eat

very edible

to eat (refers to eating a variety of things)

feast

any special food, as one’s favorite food

Blust n.d. (1971)

cooked rice

Mead 1999

to eat

was eaten by someone

Blust n.d. (1971)

to eat

Blust n.d. (1971)

to feed

Blust n.d. (1971)

to feed (as a child)

Blust n.d. (1971)

was fed by someone

Blust n.d. (1971)

to eat (of people or animals)

Hardeland 1859

be eaten by someone

Hardeland 1859

to eat (animals), to corrode, to spread, as an abscess

Hardeland 1859

what always spreads, “eats” up a wider area

Hardeland 1859

to feed, give someone something to eat

Zoetmulder 1982

to hurt, wound

Zoetmulder 1982

devoured by; addicted to?

Zoetmulder 1982

food, eating

Zoetmulder 1982

food

Zoetmulder 1982

to eat, swallow, devour

Zoetmulder 1982

to eat

food

McManus and Josephs 1977

ingredients

Benton 1971

things to eat

Benton 1971

food

Benton 1971

to eat

Benton 1971

to feed; to serve food

Benton 1971

cooked rice

place from which something is eaten (as a plate); an eating place (any area where one eats – a table, the floor, a beach)

will be eaten by someone; something to eat

to eat

able to eat

will eat

was eaten

food is allowed by someone to be eaten by someone else; an eating event, as at the reception of a baptism or wedding

eat

Reid 1971

to eat

Botolan

Madulid 2000

prey

Steller and Aebersold 1959

to eat

Steller and Aebersold 1959

eaten by accident; edible

Steller and Aebersold 1959

eclipse

Goris 1938

to eat

Goris 1938

cookies made of sticky rice flour; to eat

Goris 1938

to feed

Kähler 1961

to eat; to bite (of a fish taking the bait)

Kähler 1961

to eat on and on, to go on eating

Kähler 1961

food

Coolsma 1930

to eat

Hudson 1967

sweets; tidbits; dainties

Panganiban 1966

eating together (whether persons or animals)

Panganiban 1966

to eat

Panganiban 1966

to eat

Panganiban 1966

edible, can be eaten

Panganiban 1966

to join others at a meal

Panganiban 1966

to be eaten; to have something to eat; to happen to eat something

Panganiban 1966

to eat small things or pieces of things one after another

Panganiban 1966

ration of food

Panganiban 1966

to feed someone

Panganiban 1966

be eaten by someone

Hassan, Ashley and Ashley 1994

to eat

Hassan, Ashley and Ashley 1994

to eat

Hassan, Ashley and Ashley 1994

to feed (as children); cooked rice

Hassan, Ashley and Ashley 1994

a guest or visitor; to serve food to visitors

Schlegel 1971, Reid p.c.

to feed animals

Warneck 1977

to eat, consume

Warneck 1977

domesticated animals

Warneck 1977

plate or anything similar from which a person eats

Warneck 1977

eat a lot

Warneck 1977

domesticated animals

Warneck 1977

cooked rice

food

betel nut, areca nut

Esser 1964

to eat up

Abuyen 2000

food; staple food (usually thought of as rice)

Behrens 2002

to eat into something (as a saw); sink into something (as tires); consume something (as fire)

Behrens 2002

food

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

be eaten

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

to eat

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

eat together with someone

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

able to eat

Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987

to feed

Blust n.d. (1975)

eat

Thurston 1987

to eat

Tryon 1976

to eat; generic name for food crops

Feinberg 1977

eat shit! (curse)

Feinberg 1977

to eat; to wear out, to burn

Geerts 1970

to eat

bits of food in the crevices of the teeth after eating

Fox, C. 1970

to eat

Fox, C. 1970

to eat

to eat

Tryon 1976

to feed

Blust n.d. 1975

to eat

to feed

Blust n.d. (1975)

to eat up, consume

Ivens 1940

crops, food

Ivens 1940

to eat; vegetable food

Ivens 1940

to eat

Tryon 1976

to eat

Tryon 1976

to eat

Tryon 1976

to eat (of cooked starchy food, bread, any leafy vegetable, cooked or uncooked, cooked fish, copra; but not uncooked bananas or other fruit, uncooked fish, or cooked or uncooked meat)

Goodenough and Sugita 1980

to eat

to eat

Lanyon-Orgill 1962

to eat; to bite, as a fish; food

Lanyon-Orgill 1969

to keep on eating, feast

Lanyon-Orgill 1969

to eat

Lanyon-Orgill 1969

to feed

meat; its meat

to eat (something specified)

Capell 1968

to eat (transitive or intransitive)

central part (of a road, an army)

pupil of the eye

be eating

to eat

Tryon and Hackman 1983

to eat, to devour, to consume; to gnaw; to deteriorate

Sabatier 1971

to feed, give food to

Pukui and Elbert 1971

food or food plant, especially vegetable food as distinguished from #iʔa, meat or fleshy food; often #ʔai refers specifically to #poi; to eat, destroy of consume, as by fire, erode; to taste, bite, take a hook, grasp, hold on to; edible; ; score, points in a game; stake, wager

Pukui and Elbert 1971

to eat

to eat; meal

to eat

Wivell 1981

to eat

Lieber and Dikepa 1974

to eat

to eat

food; eat

Keesing 1975

to eat, to chew

to eat, to chew

food

to feed

Fox, C. 1974

to eat, have a meal; a meal, food; to bite, nibble, of fish

Fox, C. 1974

to feed

food (#keykay < Tok Pisin #kaikai used by younger speakers)

food

to eat

to feed

food

to eat

Blust n.d. (1975)

to eat

feed him!

Blust n.d. (1975)

food

Blust n.d. (1975)

food

Blust n.d. (1975)

to feed

Blust n.d. (1975)

to eat

to eat

food

to eat, to consume

Böhm 1975

consume, eat; drink any liquid other than water, for which #inu is used; bite; food

Williams 1971

seed, kernel, pip

Williams 1971

seed

Williams 1971

eat, consume, use up, burn up

Bugenhagen and Bugenhagen 2007

to feed someone

Bugenhagen and Bugenhagen 2007

eating

food

to eat

to eat

Chowning n.d. b

to eat

Chowning n.d. b

to eat food; to eat, as an ulcer or sore; to spread, as fire

Codrington and Palmer 1896

to eat something

Lister-Turner and Clark 1930

food; to eat (intr.)

Lister-Turner and Clark 1930

food

Blust 1984

to eat

to eat

Sperlich 1991

to feed

Blust n.d. (1975)

to eat (in general), to eat vegetable food

food

Fox, C. 1955

to eat; to burn up, consume; burnt, eaten; scraps of food

Fox, C. 1955

edible

Fox, C. 1955

food, properly vegetable food; to eat, have a meal

Fox, C. 1955

to bear fruit; fruitful; the contents of anything

Fox, C. 1955

food in the sea; fish, shellfish, etc.

Fox, C. 1955

to eat into, of a sore

Fox, C. 1955

to eat

McEwen 1970

a meal, feast

McEwen 1970

kernel, flesh, meaning, contents

McEwen 1970

grain, seed

McEwen 1970

full, filled

McEwen 1970

to eat

to eat

eat; food

Carroll and Soulik 1973

flesh of, meat of

Carroll and Soulik 1973

to eat

fruit; meat; essence

to feed

Blust n.d. (1975)

food

Blust n.d. (1975)

food

Blust n.d. (1975)

to eat

to feed

to eat

Capell 1943

to eat

Savage 1980

to enlarge, as a hole in the ear

Elbert 1975

to eat, be eaten; to erode, as a sore; to smoke, as tobacco; food (rare)

Elbert 1975

core of wood; to have a core

Elbert 1975

kernel, as of a nut; flesh, as of a coconut, fish, or bivalve; genitalia, labia

Elbert 1975

vagina

Elbert 1975

penis

Elbert 1975

to feed

Churchward 1940

to eat

Churchward 1940

to eat

Waterhouse 1949

to eat

Waterhouse 1949

food

Waterhouse 1949

to eat

to eat; bite, grip; food; score, goal, point, run

Milner 1966

flesh; kernel, meat; gist, essence, heart (of the matter); fleshy; meaty, substantial (as a sermon); of words, speech, etc., be full of substance

Milner 1966

food

Blust n.d. (1975)

food

Blust n.d. (1975)

to eat

to eat

to eat; feast

Bell 1977

to eat

to eat

to eat

to eat

to eat; (of fish) to bite (at the bait); (in games) to score, make a score

Churchward 1959

flesh; lean (as opposed to #ngako, fat); muscle; contents or substance

Churchward 1959

flesh or substance: generally used instead of #ka-kano when –#‘i (of) is attached, as in #kano ‘i puaka, pig’s flesh, pork, and in compound expressions such as #kano lelei, having good flesh or (of a sermon, etc.) meaty

Churchward 1959

to increase or add to (object something already heavy or painful or otherwise unpleasant); to aggravate

Churchward 1959

meat or fish portion of a baked or roasted meal

Churchward 1959

to eat

eat food directly from the ground (rather than from a leaf, a plate, etc.) because of being in mourning

to eat

to eat

to eat; score in a game

food

to eat

Ross n.d.

to eat

Tryon 1976

(of animals) to eat, consume food; (of the sea, insects) erode, eat away at something, bore holes; use up someone’s resources, cost someone a lot

Pawley and Sayaba 2003

(of land, body) be wasting away, be wasted, eaten away, eroded; keep eating, eat (frequently)

Pawley and Sayaba 2003

food

Blust n.d. (1975)

to eat

Jensen 1977

food, things to eat

Fey 1986

table, dining area

Fey 1986

to eat

Fey 1986

to have eaten

Fey 1986

to feed, give food

Fey 1986

to eat

Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991

any instrument used for eating, as chopsticks

Jeng 1972

any place for eating, as a table

Takituduh

Jeng 1972

food; anything that is eaten

Takituduh

Jeng 1972

pipe (for smoking)

Jeng 1972

to eat (imper.)

Jeng 1972

eaten; food

Jeng 1972

to be eaten by someone

Takituduh

Jeng 1972

to keep on eating

Takituduh

Jeng 1972

to eat

Takituduh

Jeng 1972

to eat; meal

to eat

Tsuchida 1976

to feed, to make someone eat

Li and Tsuchida 2006

was fed by someone

Li and Tsuchida 2006

be eaten; food

Li and Tsuchida 2006

eat (imper.)

Li and Tsuchida 2006

to eat

Li and Tsuchida 2006

something eaten

Li and Tsuchida 2006

dining room

Ferrell 1982

place where one eats

Ferrell 1982

food

Ferrell 1982

let’s eat!

Ferrell 1982

to eat

Ferrell 1982

be eaten

Ferrell 1982

large edible thing (as sweet potato); (metaphorically) penis (“eaten” by vagina)

Ferrell 1982

to feed

Ferrell 1982

eating implement; reason for eating

Ferrell 1982

dining table

Ferrell 1968

will eat, shall eat

Ferrell 1968

to eat

Ferrell 1968

eat (imper.)

Ferrell 1968

was eaten by a person (someone)

Ferrell 1968

to eat

Ferrell 1968

to feed (as a mother feeding her young child)

Ferrell 1968

let’s eat!

Ferrell 1968

food

Cauquelin 1991

to eat (locative focus)

Cauquelin 1991

to eat

Cauquelin 1991

to feed

Cauquelin 1991

was fed with something

Cauquelin 1991

to eat