蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 27ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aborlan Tagbanwa WMP Philippines [tbw] | aten | 1pl in oblique (Jason Lobel p.c.) | 斜交1pl（Jason Lobel p.c.） | aten [PMP] | iten | Reid 1971 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | n-áton | our; we (incl.) | 我們；我們(包括) | n-aten [PPH] | iten | Zorc 1969 | 2 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | n-átun | our, ours (incl.) | 我們的，我們的(包括) | n-aten [PPH] | iten | Motus 1971 | 3 | |||
Ibatan WMP | dy-aten | 1pl in dative and emphatic possessive marker | 與格和強調所有格標記中的1pl | aten [PMP] | iten | Maree and Tomas 2012 | 4 | |||
| y-aten | 1pl in topicalized nominative pronoun, fronted agent pronoun | 主題化主格代詞、前體代詞中的1pl | aten [PMP] | iten | Maree and Tomas 2012 | 5 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | n-aton | 1pl in oblique (Jason Lobel p.c.) | 斜比特1pl(Jason Lobel p.c.) | n-aten [PPH] | iten | 6 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | koʔi-n-aton | 1pl in oblique (Jason Lobel p.c.) | 斜比特1pl(Jason Lobel p.c.) | aten [PMP] | iten | Dunnebier 1951 | 7 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | átin | our, ours (incl.); us (object of preposition) | 我們的，我們的(包括)；我們(介詞賓語) | aten [PMP] | iten | Panganiban 1966 | 8 | |||
| átin | 1pl in oblique | 斜向1pl | aten [PMP] | iten | Panganiban 1966 | 9 | ||||
| n-átin | our, ours (incl.); us (object of preposition) | 我們的，我們的(包括)；我們(介詞賓語) | n-aten [PPH] | iten | Panganiban 1966 | 10 | ||||
| d-aton | 1pl in oblique (Jason Lobel p.c.) | 斜比特1pl(Jason Lobel p.c.) | aten [PMP] | iten | 11 | |||||
Yami WMP Taiwan [tao] | n-aten | ours | 我們的 | n-aten [PPH] | iten | Imorod | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 12 | ||
| y-aten | ours | 我們的 | aten [PMP] | iten | Iranomilek | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 13 |