蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | kayú | second person non-minimal pronoun; you (plural) | 第二人稱非最小代詞；you(複數) | ka-yú [PPH] | iSu | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | ||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | kayo | second person plural | 第二人稱複數 | ka-yú [PPH] | iSu | Ballard 2011 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | -kayó | second person plural #-ak series enclitic pronoun, or second person singular polite: you (pl.) | 第二人稱複數-ak系列非英語代詞，或第二人稱單數禮貌：you(pl.) | ka-yú [PPH] | iSu | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | kayó | 2pl. nominative and accusative pronoun | 2pl.主格和賓格代詞 | ka-yú [PPH] | iSu | Vanoverbergh 1972 | 4 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | kayú | 2pl. nominative pronoun | 2pl.主格代詞 | ka-yú [PPH] | iSu | Tharp and Natividad 1976 | 5 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | yo | your, you, ye | 你的，你的，你的 | iu₃ [PMP] | iSu | Vanoverbergh 1933 | 6 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | kayú | you (pl.), ing-case, short | 你，■-case，short | ka-yú [PPH] | iSu | Forman 1971 | 7 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | io | you (plural) | 你(複數) | iu₃ [PMP] | iSu | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | kayó | you (pl.) (topic pronoun) | 你(主題代詞) | ka-yú [PPH] | iSu | Benton 1971 | 9 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ió | your, yours | 你的，你的 | iu₃ [PMP] | iSu | Panganiban 1966 | 10 | |||
| kayó | you (pl.) | 你(pl.) | ka-yú [PPH] | iSu | Panganiban 1966 | 11 |