蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | iŋet-an | memory, remembrance; memorial | 紀念 | iŋat-an [PWMP] | iŋat | Barber 1979 | 1 | ||
| iŋet-iŋet | unawares | 不知不覺 | iŋat-iŋat [PWMP] | iŋat | Barber 1979 | 2 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | moŋ-iŋat | think about, remember | 想想，記住 | maŋ-iŋat [PWMP] | iŋat | Bergh 1953 | 3 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | iŋa-iŋa | think about | 考慮 | iŋat-iŋat [PWMP] | iŋat | Adriani 1928 | 4 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | iŋat-an | be careful with; take care of | 小心；照顧 | iŋat-an [PWMP] | iŋat | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||
| mag-iŋat | be careful; look out or be on the lookout; take care in doing something | 小心；當心；當心 | maR-iŋat [PWMP] | iŋat | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
| ma-iŋat | careful | 仔細的 | ma-iŋat [PWMP] | iŋat | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ma-iŋeʔ | having vivid memories | 記憶猶新 | ma-iŋat [PWMP] | iŋat | Said 1977 | 8 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mog-iŋat | take care, look out, heed, bear in mind, pay attention, be careful, beware | 小心，小心，注意，記住，注意，小心，小心 | maR-iŋat [PWMP] | iŋat | Antonissen 1958 | 9 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | iŋat-an | that which one looks after with care (Bergaño 1860) | 一個人小心照料的東西(柏加諾1860) | iŋat-an [PWMP] | iŋat | Forman 1971 | 10 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ma-iŋaʔ | mindful of, remember | 注意，記住 | ma-iŋat [PWMP] | iŋat | Cense 1979 | 11 | |||
| pa-iŋaʔ | make mindful, warn | 注意，警告 | pa-iŋat [PWMP] | iŋat | Cense 1979 | 12 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-iŋat | take care | 當心 | maR-iŋat [PWMP] | iŋat | Wilkinson 1959 | 13 | |||
| iŋat-an | what is remembered or recalled; what is reflected in one's thoughts | 記憶或回憶的東西；反映在思想中的東西 | iŋat-an [PWMP] | iŋat | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
| iŋat-iŋat | be careful (said in warning) | 小心(警告說) | iŋat-iŋat [PWMP] | iŋat | Wilkinson 1959 | 15 | ||||
| meŋ-iŋat | remember, pay attention, think about | 記住，注意，想想 | maŋ-iŋat [PWMP] | iŋat | Wilkinson 1959 | 16 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pag-iŋat | be careful | 小心 | paR-iŋat [PWMP] | iŋat | McKaughan and Macaraya 1967 | 17 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mog-iŋat | think about something; remember | 想想；記住 | maR-iŋat [PWMP] | iŋat | Dunnebier 1951 | 18 | |||
Old Javanese WMP | iŋet-iŋet | thinking over, revolving in one's mind; souvenir, keepsake | 沉思，在腦海中盤旋；紀念品，紀念品 | iŋat-iŋat [PWMP] | iŋat | Zoetmulder 1982 | 19 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | iŋet-iŋet | think of it! | 想想看！ | iŋat-iŋat [PWMP] | iŋat | Goris 1938 | 20 | |||
| per-iŋet | remind; guess | 提醒；猜測 | paR-iŋat [PWMP] | iŋat | Goris 1938 | 21 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ma-iŋaʔ | think about, pay attention, look after | 想想，注意，照顧 | ma-iŋat [PWMP] | iŋat | van der Veen 1940 | 22 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pa-iŋot | for someone to be reminded of something; to warn or admonish | 使某人想起某事；警告或告誡 | pa-iŋat [PWMP] | iŋat | Warneck 1977 | 23 |