蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-gila nawo | angry, mentally disturbed | 生氣，精神失常 | ma-gila [PWMP] | gila | Adriani 1928 | 1 | ||
Maranao WMP Philippines [mrw] | gila-gila | untamed, wild; fast movement | 未馴服的，狂野的；快速移動的 | gila-gila [PMP] | gila | McKaughan and Macaraya 1967 | 2 | |||
Old Javanese WMP | gila-gila | something frightening, something giving the shudders (of horror, feeling aghast, etc.) | 令人恐懼的東西，使人發抖的東西(指恐怖、感到驚駭等) | gila-gila [PMP] | gila | Zoetmulder 1982 | 3 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-ghila | timorous, skittish | 膽怯，神經質 | ma-gila [PWMP] | gila | Steller and Aebersold 1959 | 4 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | waluŋan ka-gila-gila | river that one is terrified of | 害怕的河流 | gila-gila [PMP] | gila | Coolsma 1930 | 5 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ma-gila | to become frantic with delight, wildly excited, delirious | 欣喜若狂，極度興奮，神志不清 | ma-gila [PWMP] | gila | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 6 | |||
| OC | Fijian OC Fiji [fij] | kila | wild, shy, of animals; savage | 野生的，害羞的，指動物的；野蠻的 | kila [POC] | gila | Capell 1968 | 7 | ||
| kila-vaki | of persons, uncouth, unsociable | 不合群的，不合群的 | kila [POC] | gila | Capell 1968 | 8 | ||||
Wayan OC | kila | wild, not tame; remain at a distance, keep away | 狂野，不馴服；保持距離，遠離 | kila [POC] | gila | Pawley and Sayaba 2003 | 9 | |||
| kila-kila | remain wild, untamed; keep at a distance | 保持野生，未馴服；保持距離 | kila-kila [POC] | gila | Pawley and Sayaba 2003 | 10 |