分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | didi | wall of a house; make a wall or partition | 房子的牆;做牆或隔牆 | ridriŋ [POC] | diŋdiŋ₁ | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | didiŋ-a | wall | 牆 | ridriŋ [POC] | diŋdiŋ₁ | 2 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | didi | build a wall, wall in, enclose | 築牆、穿牆、圍起來 | ridriŋ [POC] | diŋdiŋ₁ | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 3 | |||
didi-kaala | block, make a barrier by standing up sticks | 攔住,豎起棍子做障礙 | ridriŋ [POC] | diŋdiŋ₁ | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 4 | ||||
didi-ut | divide up the interior of a building by making walls | 用造牆把建築物的內部隔開 | ridriŋ [POC] | diŋdiŋ₁ | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 5 | ||||
CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | liri | to wall up, to fence in, as in enclosing a garden | 圍起牆,圍起籬笆,如圍起花園 | dindiŋ₁ [PCMP] | diŋdiŋ₁ | Collins n.d. | 6 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ɗindi | inner and outer walls of house; dividing curtain | 房屋的內外牆;分隔窗簾 | dindiŋ₁ [PCMP] | diŋdiŋ₁ | Sahidu 1978 | 7 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | dindiŋu | wall, walling; screening off | 牆,牆;遮罩 | dindiŋ₁ [PCMP] | diŋdiŋ₁ | Onvlee 1984 | 8 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ridiŋ | wall | 牆 | dindiŋ₁ [PCMP] | diŋdiŋ₁ | Verheijen 1982 | 9 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | rindiŋ | curtain, partition, wall; mosquito net; partition off | 窗簾、隔板、牆壁;蚊帳;隔板 | dindiŋ₁ [PCMP] | diŋdiŋ₁ | Verheijen 1967-70 | 10 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | didin | wall of a house, both internal and external | 室內外的牆 | dindiŋ₁ [PCMP] | diŋdiŋ₁ | Morris 1984 | 11 |