| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-ragát-an | open sea; ocean | 公海 | ka-daRát-an [PPH] | daRat | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | ka-ragát-an | high seas, open sea | 公海,公海 | ka-daRát-an [PPH] | daRat | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-darat-an | sandy place | 沙地 | ka-daRát-an [PPH] | daRat | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | |||
| OC | Roviana OC Solomon Islands [rug] | rarata-na | sea coast | 海岸 | raRat [POC] | daRat | Waterhouse 1949 | 4 | ||
| vose rarata | closely follow the coast line in a canoe, etc. | 乘獨木舟等緊跟海岸線。 | raRat [POC] | daRat | Waterhouse 1949 | 5 |