蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 76條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | meu-darah | bleeding, bloody | 流血，流血 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Kreemer 1931 | 1 | ||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | mag-digi | to menstruate | 來月經 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Dupaningan | Reid 1971 | 2 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-daa | to bleed, to menstruate | 流血，月經 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Adriani 1928 | 3 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | mad-dara | to bleed | 流血 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Said 1977 | 4 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | mag-dige | to bleed, to menstruate | 流血，月經 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | dala-dāla | bloody | 血腥的 | daRa-daRaq [PMP] | daRaq | Batad | Lambrecht 1978 | 6 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-dára | to bleed | 流血 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||
| dara-dara | bloody | 血腥的 | daRa-daRaq [PMP] | daRaq | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
| dar-dara | fortitude | 堅韌 | daRa-daRaq [PMP] | daRaq | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | mag-dáxa | to bleed | 流血 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Vanoverbergh 1972 | 10 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | ma-dahá | bloody | 血腥的 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Tharp and Natividad 1976 | 11 | |||
| mad-dahá | to bleed | 流血 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Tharp and Natividad 1976 | 12 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-raya | in the menstruation period, to menstruate | 在月經期，來月經 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Yamada 1976 | 13 | |||
Lun Dayeh WMP | me-daraʔ | bloody or bleeding | 流血的 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Blust n.d. (1971) | 14 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-darah | to bleed | 流血 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Wilkinson 1959 | 15 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | daha-daha | to bleed a little | 流一點血 | daRa-daRaq [PMP] | daRaq | Hardeland 1859 | 16 | |||
| ka-daha-daha | to bleed continuously | 持續出血 | daRa-daRaq [PMP] | daRaq | Hardeland 1859 | 17 | ||||
Old Javanese WMP | ma-rah | bleeding | 出血 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Zoetmulder 1982 | 18 | |||
Yakan WMP Philippines [yka] | mag-lahaʔ | to bleed; to menstruate | 出血；月經 | maR-daRaq [PWMP] | daRaq | Behrens 2002 | 19 | |||
| OC | Arop OC | dara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 20 | |||
Atchin OC Vanuatu [upv] | ra- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Tryon 1976 | 21 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | xay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 22 | |||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | da-dara | blood; bleed | 流血 | draRaq [POC] | daRaq | White 1985 | 23 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | chcha | blood; bloody; bleed; menstruate | 血；血；出血；月經 | draRaq [POC] | daRaq | Goodenough and Sugita 1980 | 24 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | rara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Bromilow 1904 | 25 | |||
Drehet OC Papua New Guinea [tlx] | kha | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 26 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | drā | blood, sap | 血、汁液 | draRaq [POC] | daRaq | Capell 1968 | 27 | |||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | rara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Capell 1943 | 28 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ka-rara-ea | to make bleed; rust; to make rusty | 使出血；生銹；使生銹 | draRaq [POC] | daRaq | Sabatier 1971 | 29 | |||
| rara | blood; stick sap | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Sabatier 1971 | 30 | ||||
Hula OC | rara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 31 | ||||
Iaai OC New Caledonia [iai] | dra | blood; red | 血；紅 | draRaq [POC] | daRaq | 32 | ||||
Keapara OC Papua New Guinea | rala | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 33 | ||||
Kis OC Papua New Guinea [kis] | dara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 34 | ||||
Kokota OC Solomon Islands [kkk] | da-dara-na | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 35 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | srah | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Lee 1976 | 36 | |||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | dray | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 37 | ||||
Lenakel OC Vanuatu [tnl] | nɨ-ta(a) | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 38 | ||||
Lihir OC | dal | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 39 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ne-ndre- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 40 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | ʔay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 41 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | dara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Böhm 1975 | 42 | |||
| dara-dara | bloody | 血腥的 | draRaq [POC] | daRaq | Böhm 1975 | 43 | ||||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | da | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 44 | |||
Maxbaxo OC | n-re | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 45 | ||||
Mendak OC | ndaa | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 46 | ||||
Merig OC | ndara- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 47 | ||||
Merlav OC Vanuatu [mrm] | ndara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 48 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | insa | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Harrison and Albert 1977 | 49 | |||
| insah-n pahraŋ | rust | 鏽 | draRaq [POC] | daRaq | Harrison and Albert 1977 | 50 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | rara | blood; descendants | 血緣 | draRaq [POC] | daRaq | Lister-Turner and Clark 1930 | 51 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | rae | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust 1984 | 52 | |||
| rae-rae-na | red | 紅色 | draRaq [POC] | daRaq | Blust 1984 | 53 | ||||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | dray | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 54 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | cay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 55 | |||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | hay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 56 | |||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | draya- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 57 | ||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | nta | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Rehg and Sohl 1979 | 58 | |||
Pokau OC | rara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Capell 1943 | 59 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | cca | blood; red; be bloody | 血；紅；血 | draRaq [POC] | daRaq | Elbert 1972 | 60 | |||
Pwele OC | na-da | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 61 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | ndaxa- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 62 | ||||
Rano OC | ra- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 63 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | ka-ka | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 64 | |||
| lala | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 65 | |||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | hay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 66 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | na-ra | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Rajki 2018 | 67 | |||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | dala- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 68 | |||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | tala- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Capell 1943, Ezard 1985 | 69 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | lay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 70 | ||||
Vatrata OC | ndara- | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 71 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | dara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 72 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | cha | blood; red; bloody | 血；紅；血 | draRaq [POC] | daRaq | Sohn and Tawerilmang 1976 | 73 | |||
Wuvulu OC | xa-xa | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | Blust n.d. (1975) | 74 | |||
| CMP | Buruese CMP | rah-raha | bloody | 血腥的 | daRa-daRaq [PMP] | daRaq | Devin 1989 | 75 | ||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-djaq | to menstruate | 來月經 | ma-daRaq [PAN] | daRaq | Ferrell 1982 | 76 |