蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 87ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | mapusu | stinking, rotten | 臭，爛 | mabusuk [POC] | busuk | Fox, C. 1970 | 1 | ||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | mapuru | to rot, putrefy | 腐爛，腐爛 | mabusuk [POC] | busuk | Böhm 1975 | 2 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | mäpusu | rotten, stinking | 腐爛，發臭 | mabusuk [POC] | busuk | Ivens 1929 | 3 | |||
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | m-busuk | drunk | 醉的 | ma-buSuk [PAN] | buSuk | Egerod 1980 | 4 | ||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ma-busuk | drunk | 醉的 | ma-buSuk [PAN] | buSuk | Ferrell 1968 | 5 | |||
| m-in-a-busuk | was drunk | 喝醉了 | ma-buSuk [PAN] | buSuk | Ferrell 1968 | 6 | ||||
| CMP | Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | a-mafu-t | drunkard | 酒鬼 | buhuk [PMP] | buSuk | Blust n.d. | 7 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | mavu | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Sahidu 1978 | 8 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | bu | drunk, intoxicated, queasy | 醉了，醉了，反胃 | buhuk [PMP] | buSuk | Meye 1964 | 9 | |||
| tua-bu | drunk on palm wine | 喝棕櫚酒 | buhuk [PMP] | buSuk | Meye 1964 | 10 | ||||
| WMP | Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | mavuk | drunk, intoxicated | 喝醉了，喝醉了 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Blust n.d. (1971) | 11 | ||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-vohok | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Yamada 1976 | 12 | |||
| vohok | drunkenness | 醉酒 | buhuk [PMP] | buSuk | Yamada 1976 | 13 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | mabuk | intoxicated | 醉酒的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Pigeaud 1938 | 14 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | mabuk | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Blust n.d. (1971) | 15 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mabuk | intoxication. Properly of anything that 'turns one's head' | 中毒。任何能“轉頭”的事情 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Wilkinson 1959 | 16 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | mabuk | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Blust n.d. (1971) | 17 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bu-si | make someone drunk | 使某人喝醉 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Sundermann 1905 | 18 | |||
| mā-bu | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Sundermann 1905 | 19 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | a-buék | drunk | 醉的 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Benton 1971 | 20 | |||
| buék | drink excessively | 酗酒 | buhuk [PMP] | buSuk | Benton 1971 | 21 | ||||
| ka-buék | drunkenness | 醉酒 | buhuk [PMP] | buSuk | Benton 1971 | 22 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | buk-aŋ | drunk | 醉的 | buhuk [PMP] | buSuk | Steller and Aebersold 1959 | 23 | |||
| maka-wuk-aŋ | able to make drunk, intoxicating | 能使人醉醺醺的 | buhuk [PMP] | buSuk | Steller and Aebersold 1959 | 24 | ||||
| ni-wuk-aŋ | become drunk | 喝醉了 | buhuk [PMP] | buSuk | Steller and Aebersold 1959 | 25 | ||||
| taumata ma-wuk-aŋ | a drunken man | 醉漢 | ma-buhuk [PMP] | buSuk | Steller and Aebersold 1959 | 26 | ||||
| taumata wuk-an-eŋ | drunkard, drunken person | 醉漢，醉漢 | buhuk [PMP] | buSuk | Steller and Aebersold 1959 | 27 |