南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _21條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
WMP	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	muay	divorce; miscarry, abort	離婚；流產	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Richards 1981	1
muay hari	waste time	浪費時間	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Richards 1981	2
m-uda	young, unripe	年輕，不成熟	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Richards 1981	3
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	baraŋ-baraŋ buaŋ-an	discarded articles	廢棄物品	buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			Pigeaud 1938	4
buaŋ-an	thrown out; sewer (for refuse disposal); in exile	丟棄；下水道(用於垃圾處理)；流放	buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			Pigeaud 1938	5
muaŋ	urinate, defecate	小便	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Pigeaud 1938	6
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	muaŋ	throw away something considered worthless or something that is damaged; banish someone	扔掉被認為毫無價值的東西或損壞的東西；驅逐某人	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Neumann 1951	7
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	am-muaŋ	to drop, discard, throw out; to lower (prices)	扔掉，丟棄，扔掉；降低(價格)	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Cense 1979	8
am-muaŋ dadu	cast dice	擲骰子	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Cense 1979	9
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	anak buaŋ-an	foundling	棄嬰	buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			Wilkinson 1959	10
Old Javanese WMP	b-in-uwaŋb-in-waŋ	be thrown away, flung away, thrown down, hurled about, carried off (wind), routed	被拋棄，被拋棄，被拋棄，被投擲，被帶走(風)，被擊潰	b〈in〉uaŋ [PWMP]	buqaŋ			Zoetmulder 1982	11
ka-bwaŋ	throw away, fling away	扔掉，扔掉	ka-buaŋ [PWMP]	buqaŋ			Zoetmulder 1982	12
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej]	buaŋ-an	a miscarriage of the fetus before it is three months old	三個月前胎兒流產	buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			Jaspan 1984	13
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	bu-buaŋ-an	an exile	流放者	buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			Coolsma 1930	14
paŋ-buaŋ-an	an order of banishment	驅逐令	paŋ-buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			Coolsma 1930	15
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	buaŋ-an kada	speech	演講	buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			van der Veen 1940	16
ka-buaŋ	a game played with stones	用石頭玩的遊戲	ka-buaŋ [PWMP]	buqaŋ			van der Veen 1940	17
pem-buaŋ-an	dispose of large objects	處理大型物件	paŋ-buaŋ-an [PWMP]	buqaŋ			van der Veen 1940	18
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	b-in-uaŋ b-in-uaŋ ganda, h-in-olit h-in-olit lonoŋ	if one is open-handed his possessions will increase, if he is miserly they shall diminish	如果一個人不吝嗇，他的財產就會新增，如果他吝嗇，就會減少	b〈in〉uaŋ [PWMP]	buqaŋ			Warneck 1977	19
ma-muaŋ	cut off, knock off, throw away; solemnly bury someone	砍掉，砍掉，扔掉；莊嚴地埋葬某人	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Warneck 1977	20
ma-muaŋ ipon	file off the teeth, and conduct oracular interpretations from the first fragments that fall	把牙齒銼掉，從掉下來的第一塊碎片中進行神諭解釋	maŋ-buqaŋ [PWMP]	buqaŋ			Warneck 1977	21

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _21條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序