| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | bukòn | no, not, not be something; isn't it? | 不,不是,不是嗎? | buken₁ [PWMP] | buken | Kreemer 1931 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | bukón | not, no, it is not (used to negate nominals and adjectives or similar descriptions) | 不,不,它不是(用來否定名詞和形容詞或類似的描述) | buken₁ [PWMP] | buken | Zorc 1969 | 2 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bukún | no, not; an emphatic negative similar to but stronger than #baláw; most frequently used in statements of denial or contradiction | buken₁ [PWMP] | buken | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bukai | other, another | 其他,另一個 | buken₁ [PWMP] | buken | Richards 1981 | 4 | |||
| oraŋ bukai | a stranger, not one of us | 一個陌生人,不是我們中的一個 | buken₁ [PWMP] | buken | Richards 1981 | 5 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bukan | negation; non-existence; no, not -- a stronger negative than #tidak or #tiada | 否定;不存在;不,不——比tidak或tiada更強烈的否定 | buken₁ [PWMP] | buken | Wilkinson 1959 | 6 | |||
| bukan-kah | in no small measure, very | 在很大程度上,非常 | buken₁ [PWMP] | buken | Wilkinson 1959 | 7 |