蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vui | to swing on a swing, swing about | 蕩秋千，蕩秋千 | pui₂ [POC] | bui₃ | Ivens 1940 | 1 | ||
| vui-vui | swinging | 擺動 | pui pui [POC] | bui₃ | Ivens 1940 | 2 | ||||
Lonwolwol OC Vanuatu [crc] | fu | roll, roll over, turn over | 翻滾，翻滾，翻滾 | pui₂ [POC] | bui₃ | Paton 1973 | 3 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | bui | rock back and forth, turn over | 來回搖晃，翻身 | pui₂ [POC] | bui₃ | Chowning n.d. b | 4 | |||
| ʔeno bui-bui | roll over, of a person | 翻身 | pui pui [POC] | bui₃ | Chowning n.d. b | 5 | ||||
| ʔi bui-nia | fall over, of a tree, turn underfoot, of a stone | 倒下，從樹上，從腳下，從石頭上 | pui₂ [POC] | bui₃ | Chowning n.d. b | 6 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hui-hui | turn from side to side, be troublous | 翻來覆去，惹麻煩 | pui pui [POC] | bui₃ | Ivens 1929 | 7 | |||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | bui | turn over; reverse; translate; reverse course or direction | 翻轉；反轉；翻譯；反轉路線或方向 | pui₂ [POC] | bui₃ | Capell 1943, Ezard 1985 | 8 | |||
| bui-bui | cyclone | 龍捲風 | pui pui [POC] | bui₃ | Capell 1943, Ezard 1985 | 9 | ||||
Tubetube OC Papua New Guinea [tte] | bui | turn over (as a stone) | 翻身(如石頭) | pui₂ [POC] | bui₃ | 10 | ||||
| bui-keile | turn around, face the other way | 轉過身，面向另一邊 | pui₂ [POC] | bui₃ | 11 | |||||
| bui-pwaom | turn upside down | 顛倒 | pui₂ [POC] | bui₃ | 12 | |||||
| kana bui | its real meaning | 它的真正意義 | pui₂ [POC] | bui₃ | 13 | |||||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | lae hui-hui | walk swinging the hips, of women's gait | 擺動臀部走路，女人的步態 | pui pui [POC] | bui₃ | Ivens 1929 | 14 | |||
| WMP | Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | bui-bui | a swing | 秋千 | bui bui [PMP] | bui₃ | Steller and Aebersold 1959 | 15 |