蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | buhís | a tax; impose a tax | 徵稅 | buhis [PWMP] | buhís | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | buhís | tax, duty, levy; pay a tax on or for; to sacrifice (as one's life for someone) | 稅，稅，征；為…納稅；犧牲(作為某人的生命) | buhis [PWMP] | buhís | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | buhis | tax; fee levied by the government; pay taxes | 稅收；政府徵收的費用；納稅 | buhis [PWMP] | buhís | Post and Gardner 1992 | 3 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | buhís | taxes, license fee; pay taxes, tribute; offer as tribute (as one's life for country; poetic) | 稅收，執照費；納稅，貢品；作為貢品(作為一個人的生命為國家；詩意) | buhis [PWMP] | buhís | Wolff 1972 | 4 | |||
| pa-muhís | system of taxation | 稅制 | buhis [PWMP] | buhís | Wolff 1972 | 5 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | buís | tax(es), levy, taxation | 稅、征、稅 | buhis [PWMP] | buhís | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | buhís | tax, levy | 稅、征 | buhis [PWMP] | buhís | Motus 1971 | 7 | |||
| buhis-án | to levy a tax | 徵稅 | buhis [PWMP] | buhís | Motus 1971 | 8 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | buís | tax (imposed by authority) | 稅收(由當局徵收) | buhis [PWMP] | buhís | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | buís | contribution, tribute, tax, assessment, impost, toll, duty; poll-tax | 供款、貢品、稅款、評估費、稅款、通行費、關稅；人頭稅 | buhis [PWMP] | buhís | Vanoverbergh 1933 | 10 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | buisiʔ | assessment of the value of a piece of land | 一塊土地的價值評估 | buhis [PWMP] | buhís | Cense 1979 | 11 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | bois | tax (as on land) | 稅(如土地稅) | buhis [PWMP] | buhís | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 12 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bois | tax, tribute; pay tribute | 賦稅 | buhis [PWMP] | buhís | McKaughan and Macaraya 1967 | 13 | |||
| bois-an | ruler, a person to whom tribute is given, tax gatherer or collector | 統治者，接受貢品的人，收稅人 | buhis-an [PPH] | buhís | McKaughan and Macaraya 1967 | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | buís | tax | 稅 | buhis [PWMP] | buhís | Benton 1971 | 15 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | buis-aŋ | ruler to whom tribute is paid | 向其進貢的統治者 | buhis-an [PPH] | buhís | Steller and Aebersold 1959 | 16 | |||
| buiseʔ | estimate, valuation, assessment; present; pay tribute | 估價 | buhis [PWMP] | buhís | Steller and Aebersold 1959 | 17 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | buis | a propitiatory offering of food, betel, etc. to appease a malevolent being; to offer #buis; a tax | 提供食物、檳榔等以安撫惡人；提供建築物；徵稅 | buhis [PWMP] | buhís | Schlegel 1971, Reid p.c. | 18 |