to stab

Zorc 1969

enemy; to act as an enemy toward someone

throw, throw at (as a spear at a deer)

Adriani 1928

pierce the core of a sago tree with a lance to make out who is the owner

Adriani 1928

kill or wound someone with a lance or something else; also used of the cut inflicted by one of the four executioners on one who was accused of witchcraft

Adriani 1928

abattoir, slaughterhouse

Mintz and Britanico 1985

to butcher; to stab

Mintz and Britanico 1985

butcher, slaughter; kill; stab

Mintz and Britanico 1985

murder, kill someone

Post and Gardner 1992

killer, murderer; killer cock

Post and Gardner 1992

someone who likes to engage in fights to the death, war leader; kill someone; fight each other; incite an opponent to fight

Said 1977

kill one another

Said 1977

kill

Said 1977

kill

Headland and Headland 1974

go on a killing raid, murder

Headland and Headland 1974

kill; throw something at something (as a stone at a person)

Wolff 1972

place in fish corral where the fish is trapped and taken

Wolff 1972

killer, murderer

Wolff 1972

killer cock (in cockfighting)

Wolff 1972

kill, murder, slay, assassinate; shut off, turn off, extinguish; execute

Topping, Ogo, and Dungca 1975

fire extinguisher

Topping, Ogo, and Dungca 1975

fly-swatter, insect spray, fly killer

Topping, Ogo, and Dungca 1975

kill

Manik 1977

kill a person

Manik 1977

tie a 'dead' knot (one that is hard to undo)

Manik 1977

place where a stab wound brings about death

Manik 1977

place where fish collect in the rear compartment of a basket trap

Pateda 1977

throwing, casting, as of a lance; stabbing, as with a knife

Conklin 1953, Reid p.c.

wrestling

Conklin 1953, Reid p.c.

be stabbed

Conklin 1953, Reid p.c.

to wrestle

Conklin 1953, Reid p.c.

stab with a sharp instrument, pierce

Motus 1971

stab with a sharp instrument, pierce

Motus 1971

kill, slay, murder; destroy (skin disease, warts), extirpate (trees from cleared land)

Richards 1981

stab, pierce with a sharp-pointed knife

Yamada 1976

idea of stabbing/piercing into

Yamada 1976

stab, pierce with a sharp-pointed knife

Yamada 1976

small fish corral

Forman 1971

kill, murder

Neumann 1951

enemy, hostile person

Southwell 1980

enemy

Blust n.d. (1971)

go to war against

Blust n.d. (1971)

go to war against each other

Blust n.d. (1971)

kill, extinguish, do away with, rub out with an eraser; leave undone (work)

Cense 1979

his fighting cock has killed (its opponent), has won

Cense 1979

the hindmost compartment of a large bamboo fish trap in which fish are caught and scooped out

Cense 1979

kill someone with; kill someone in a certain time; place of killing

Cense 1979

he is like a fish caught in the back of a fish weir (said of someone who is trapped with no route of escape)

Cense 1979

killer, one who kills; kill; use something to kill

Cense 1979

killing; means of killing, etc.

Cense 1979

kill, murder, assassinate, beat; rub out; obliterate

Richardson 1885

killed, murdered, slaughtered; rubbed out, as of writing; put out, as a candle or fire; obliterated, destroyed or stopped up, as a road, etc.

Richardson 1885

killing, murder, slaughter; putting out of fire

Richardson 1885

be killed; be rubbed out, be obliterated

Richardson 1885

slaying; putting an end to

Wilkinson 1959

last or seaward compartment of a fishtrap; the compartment in which fish are actually caught

Wilkinson 1959

'for a man slain a man to replace' -- a reference to the old (Minangkabau) tribal law under which the loss of a man accidentally killed had to be made good

Wilkinson 1959

stop a leak

Wilkinson 1959

tie up a string or rope

Wilkinson 1959

to kill

Wilkinson 1959

slayer

Wilkinson 1959

'stabbing and slaying' = wounding and murder, in the (Minangkabau) list of felonies

Wilkinson 1959

to massacre, kill

Svelmoe and Svelmoe 1990

to spear (as a pig)

Svelmoe and Svelmoe 1990

murder, kill; fight

McKaughan and Macaraya 1967

kill

McKaughan and Macaraya 1967

blood feud (in which one avenges a previous murder by the other side); traditionally such feuds passed on to the children of one's children, until they finally were ended by a great #basara, investigation

Hardeland 1859

kill; extinguish, wipe out, strike through, close up (an umbrella), lower (a sail)

Sundermann 1905

fill up

Sundermann 1905

kill

Sundermann 1905

murder; death blow

Sundermann 1905

kill; extinguish, wipe out, strike through, close up (an umbrella), lower (a sail)

Sundermann 1905

slaughter, kill, put an end to, slay

Zoetmulder 1982

overseer of slaughtering?

Zoetmulder 1982

slaughter, kill, put an end to, slay

Zoetmulder 1982

an animal for slaughtering

Zoetmulder 1982

kill one another, of parties to a fight; engage in serious combat

Steller and Aebersold 1959

place where something is killed

Kähler 1961

kill; fight

Kähler 1961

extinguish (as a fire), wipe out

Kähler 1961

kill

Kähler 1961

fight one another; kill each other

Kähler 1961

he has killed many people

van der Veen 1940

hit, strike with a sharp object, pointed bamboo slivers, piercing by wood or bamboo splinters; kill

van der Veen 1940

that which kills, strikes or pricks

van der Veen 1940

weapon

van der Veen 1940

kill one another

van der Veen 1940

wrestling

Panganiban 1966

kill in revenge, raid with intent to kill

Schlegel 1971, Reid p.c.

death blow

Warneck 1977

strike, kill

Warneck 1977

strike repeatedly

Warneck 1977

murderer

Warneck 1977

a murder, act of murder

Warneck 1977

injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way. The inflictor of the curse makes an image of the one he desires to kill or maim and damages that part of the image corresponding to the bodily part to which injury is directed, or he obtains a hair of the victim and buries it somewhere

Schwarz 1908

injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way

Schwarz 1908

a victim of magical retribution

Schwarz 1908

a victim of magical retribution

Schwarz 1908

kill

Niggemeyer 1951-52

extinguish

Niggemeyer 1951-52

kill; extinguish (fire or lamp); block out (another player or token) from a game

Collins n.d.

kill

Hughes n.d.

enemy

Josselin de Jong 1947

army, multitude of armed followers

Josselin de Jong 1947

the one who kills

Jonker 1932

murderer

Jonker 1932

hit, give a thrashing or drubbing; kill

Jonker 1932

to kill

Collins 1983

war

Morris 1984

war

Dili

Morris 1984

enemy, foe

Morris 1984

to wage war

Morris 1984

to kill

Collins n.d.a.

to kill

Ngaibor

strike

kill

Collins n.d.a.

sacrificer, priest

Josselin de Jong 1987

kill, sacrifice (always, or usually combined with #wenna)

Josselin de Jong 1987

kill, sacrifice (ritually); quarrel

Josselin de Jong 1987

to hit, kill

Thurston 1987

cut up an animal, operate on people

Geerts 1970

butcher a pig

Geerts 1970

cut the umbilical cord

Geerts 1970

kill, extirpate; to finish, complete in counting; last, complete

Fox, C. 1970

kill

Fox, C. 1970

dead

Fox, C. 1970

kill, extirpate

Fox, C. 1970

dead of

Fox, C. 1970

put out a light; rub out

Fox 1970

strike, beat, pound, thrash, knock, bash, bat, whack, whip; slay, slaughter, kill, murder; happen, befall; (cause to) spread far and wide; extinguish (as a torch); exert oneself; become tired, weary

Mager 1952

fight; cut

Keesing 1975

small bush knife

Keesing 1975

warfare

Keesing 1975

perish, come to nothing, destroy utterly, be destroyed; destruction, extinction; excessive, immense; excessively; complete, completed

Fox, C. 1974

to come (to fight), prepare for fighting, approach aggressively, to plot (probable violence)

Paton 1973

beat; punish; kill

Böhm 1975

to fight, quarrel

Böhm 1975

plunder, pillage, maltreat

Williams 1971

hit, strike, spear, kill; to exhaust, tire out

Chowning n.d. b

hit, strike, spear, kill; to exhaust, tire out

Chowning n.d. b

make fast (as a rope); beat out a fire

Lister-Turner and Clark 1930

put out a light

Fox, C. 1955

dead

cut up an animal; sudden death, ceasing completely

Ivens 1929

vertigo

Ivens 1929

butcher a pig

Ivens 1929

to kill

to hit

to kill

kill

Beaumont 1979

to kill

Grace n.d.

to kill

Grace n.d.

to kill (intr.)

Maan 1940

kill each other; kill together, kill jointly

Maan 1940

killer, murderer

Maan 1940

strike, beat; kill

Maan 1940

extinguish a fire (term used while at sea -- not on land)

Maan 1940

hit repeatedly, ill-treat

Maan 1940

to kill

Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c.

to hit; to kill

Walker 1990

kill

to kill

to kill

Bowden 2001