南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _30條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	pidi	to spring, rebound	彈跳，反彈	pintik [POC]	bitik₁	Ivens 1940	1
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	piti	a snare, noose	圈套	pintik [POC]	bitik₁	Ivens 1940	2
	Fijian OC Fiji [fij]	vidi	jump, spring, fly up; of animal, to run at full gallop; of sap or gum, to ooze out; of water, to sound like drips		pintik [POC]	bitik₁	Capell 1968	3
		vidi-ka	to fillip	填補	pintik [POC]	bitik₁	Capell 1968	4
		vidi vidi	kind of sea-prawn, so called because it jumps	一種海蝦，之所以叫它是因為它會跳躍	pitik-pitik [POC]	bitik₁	Capell 1968	5
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	pit	snap a finger against something (marbles, coconut, etc.); let go with a jerk; flip, flick, to whip (lash); to tap		pintik [POC]	bitik₁	Mager 1952	6
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	piti	to jerk, jump	跳，跳	pintik [POC]	bitik₁	Lincoln 1977	7
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	piti-piti	jump, as a flea	像跳蚤一樣跳	pitik-pitik [POC]	bitik₁	Lincoln 1977	8
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	piti	to spring (of a ball)	(球的)彈跳	pintik [POC]	bitik₁	Böhm 1975	9
	Molima OC Papua New Guinea [mox]	pisi-a	to jump, of a flea	跳蚤	pintik [POC]	bitik₁	Chowning n.d. b	10
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	pidi-a	to fillip; shoot with a gun	射擊；用槍射擊	pintik [POC]	bitik₁	Lister-Turner and Clark 1930	11
		pidi-pidi	knock or fillip repeatedly	反復敲打或填充	pitik-pitik [POC]	bitik₁	Lister-Turner and Clark 1930	12
		pisi	jump quickly upwards, as sparks, or a nail hit wrongly	如火花或釘子打錯，迅速向上跳	pintik [POC]	bitik₁	Lister-Turner and Clark 1930	13
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	piti	a snare trap	陷阱	pintik [POC]	bitik₁	Fox, C. 1955	14
		vindi	flick off, slip off, be knocked off; spring back, of elastic, a bowstring, a trap; throb or smart, of a cut; the pulse; be in labor, pain from child bearing		pintik [POC]	bitik₁	Fox, C. 1955	15
		vindik-i	flick off, let spring back; grasshopper	輕拂，讓春天回來；蚱蜢	pintik [POC]	bitik₁	Fox, C. 1955	16
		vindi-vindi	pain	疼痛	pitik-pitik [POC]	bitik₁	Fox, C. 1955	17
	Niue OC Niue [niu]	fiti	flip over	翻轉	pintik [POC]	bitik₁	McEwen 1970	18
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	pit	spring back	回彈	pintik [POC]	bitik₁	Rehg and Sohl 1979	19
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	hiti-hiti	leap about, squirm, wiggle; to flap, as caught fish, spring up and down	跳躍，蠕動，擺動；拍打，如捕獲的魚，上下跳躍	pitik-pitik [POC]	bitik₁	Elbert 1975	20
		hiti-hiti gau ŋutu	Jew's harp	猶太人的豎琴	pitik-pitik [POC]	bitik₁	Elbert 1975	21
		hiti-poi	to jump rope, usually with the #bae vine or #ue rattan cane; to jump	跳繩跳繩，通常用藤條或藤條	pintik [POC]	bitik₁	Elbert 1975	22
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	fiti	spring or move suddenly, especially from a curved position to a straight one; (of a trap) to go off; (of flower) to open out		pintik [POC]	bitik₁	Churchward 1940	23
	Samoan OC Samoa [smo]	fiti	flick (as in flicking a coconut with the fingernail to see if it is suitable for drinking); bounce; (of a spark) fly off; game of jackstraws which consists in flicking off a number of light rods one after the other		pintik [POC]	bitik₁	Milner 1966	24
	Samoan OC Samoa [smo]	ma-fiti	be released, snap tight	放鬆，抓緊	pintik [POC]	bitik₁	Milner 1966	25
	Tolai OC	pidik	knock or tap with the fingers, as a door	用手指敲或敲，如門	pintik [POC]	bitik₁		26
	Tongan OC Tonga [ton]	fisi	strike with the fingernail as it is snapped from the end of the thumb, to fillip; game in which light sticks are flipped; spring or move suddenly		pintik [POC]	bitik₁	Churchward 1959	27
	Tuvaluan OC	fiti	a somersault; do a somersault	空翻	pintik [POC]	bitik₁		28
		fiti-fiti	flap (of a caught fish); flick with finger repeatedly (as when testing coconut for maturity); roll over and over sideways (of a person)		pitik-pitik [POC]	bitik₁		29
		ma-fiti	toppled over; spinning or flipping through the air (of an object); rolled over (of a log)	翻倒的；在空氣中旋轉或翻滾的(物體)；翻滾的(原木)	pintik [POC]	bitik₁		30