蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 77ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | ke-benar-an | coincidence | 巧合 | ka-bener-an [PWMP] | bener | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | ke-benox-an | coincidence | 巧合 | ka-bener-an [PWMP] | bener | Walker 1975,1976 | 2 | |||
Old Javanese WMP | ka-bener-an | head straight for, hit right on something | 直奔，正好撞到什麼東西 | ka-bener-an [PWMP] | bener | Zoetmulder 1982 | 3 | |||
| ka-bener-an | properly done; fortunately, a lucky thing; just right | 做得好；幸運的是，這是件幸運的事；恰到好處 | ka-bener-an [PWMP] | bener | Zoetmulder 1982 | 4 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ha-bonar-an | righteousness | 正義 | ka-bener-an [PWMP] | bener | Warneck 1977 | 5 | |||
| OC | Hawaiian OC United States [haw] | hoʔo-pono | righteous, correct; to correct; behave correctly; completely, properly, rightly, well, exactly, carefully, satisfactorily, much (an intensifier following major words) | bonor₁ [POC] | bener | Pukui and Elbert 1971 | 6 | |||
| pono | goodness, uprightness, morality, moral qualities, correct or proper procedure, excellence, well-being, prosperity, welfare, true condition or nature, duty; moral, fitting, proper, right, just, fair, beneficial, successful, in perfect order; eased, relieved; should, ought, must; necessary | bonor₁ [POC] | bener | Pukui and Elbert 1971 | 7 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | pono | true; hospitable, bountiful; abundant; means, chattels, abundance | 真的；好客的，慷慨的；富足的；手段、財產、富足的 | bonor₁ [POC] | bener | Williams 1971 | 8 | |||
| whaka-pono | believe, admit as true; perform rites connected with human victims; faith (modern) | 相信，承認為真；舉行與人類受害者有關的儀式；信仰(現代) | bonor₁ [POC] | bener | Williams 1971 | 9 |