蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-búgʔat | heavy, weighty | 沉重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Zorc 1969 | 1 | ||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | ke-berat-an | objection | 反對 | ka-beReqat-en [PWMP] | beReqat | Poerwadarminta 1976 | 2 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | ma-begat | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Post and Gardner 1992 | 3 | |||
Bonerate WMP Indonesia (Sulawesi) [bna] | mo-boha | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Collins n.d. b | 4 | |||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | ma-vat | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Rousseau 1971 | 5 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-bugʔat-ún | weight; importance, influence | 重量；重要性、影響 | ka-beReqat-en [PWMP] | beReqat | Wolff 1972 | 6 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ma-búgʔat | heavy, burdensome, cumbersome | 沉重、繁重、笨重 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Motus 1971 | 7 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | a-bot | weight, a weight | 重量，重量 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Pigeaud 1938 | 8 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-bayat | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Forman 1971 | 9 | |||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | mo-bea | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | 10 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ke-berat-an | burden | 負擔 | ka-beReqat-en [PWMP] | beReqat | Wilkinson 1959 | 11 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-bogat | heavy (in both literal and figurative senses); difficult | 沉重的(在字面和比喻意義上)；困難的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Dunnebier 1951 | 12 | |||
Old Javanese WMP | a-bwat | heavy, burdening, severe; burdened; serious, grave, earnest | 沉重的，沉重的，沉重的；沉重的；嚴肅的，嚴肅的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Zoetmulder 1982 | 13 | |||
| ka-bwat-an | to weigh upon, burden, oppress, overwhelm; weight, gravity, ripeness | 重擔，重擔，壓迫，壓倒 | ka-beReqat-en [PWMP] | beReqat | Zoetmulder 1982 | 14 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | am-belát | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Benton 1971 | 15 | |||
Remontado WMP | ma-baʔyát | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | 16 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-wehaʔ | heavy | 重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Steller and Aebersold 1959 | 17 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-bigát | heavy, weighty | 沉重的 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Panganiban 1966 | 18 | |||
| CMP | Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ma-bérat | heavy, weighty, also used figuratively | 沉重的，沉重的，也用於比喻 | ma-beReqat [PMP] | beReqat | Drabbe 1932b | 19 |