蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 50ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | bálud-ən | to bind; to tie up; to imprison | 捆綁；捆綁；監禁 | balud-en [PPH] | balud | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | ||
| ʔi-bálud | to bind; to tie up; to imprison | 捆綁；捆綁；監禁 | i-balud [PPH] | balud | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | bedor-en | to tie a person or animal hand and foot | 綁某人或動物的手腳 | balud-en [PPH] | balud | Ballard 2011 | 3 | |||
| i-balod | to put someone in prison | 把某人關進監獄 | i-balud [PPH] | balud | Ballard 2011 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | balud-en | to imprison; confine; seize; tie, bind | 囚禁；限制；抓住；捆綁 | balud-en [PPH] | balud | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
| i-bálud | to imprison, enclose, incarcerate | 監禁 | i-balud [PPH] | balud | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vaxor-en | to tie up (pig, crab, and the like) | 捆綁(豬、蟹等) | balud-en [PPH] | balud | Yamada 1976 | 7 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | i-vaod | used to tie | 用來系領帶 | i-balud [PPH] | balud | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 8 |