蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 46ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | ti-barun | rolled-up (as dried cuttlefish when being heated over a fire) | 卷起的(在火上加熱時作為乾燥的墨魚) | balun₅ [PMP] | baluN | Nais 1988 | 1 | ||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | pa-waluŋ | funeral shroud | 裹屍布 | balun₅ [PMP] | baluN | Said 1977 | 2 | |||
| waluŋ | wrap up | 總結 | balun₅ [PMP] | baluN | Said 1977 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | balun | large rough bundle | 大粗捆 | balun₅ [PMP] | baluN | Richards 1981 | 4 | |||
Kayan WMP [bfg] | balun | cloth, clothing | 布，衣服 | balun₅ [PMP] | baluN | Southwell 1980 | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | balun | rolling up | 卷起 | balun₅ [PMP] | baluN | Wilkinson 1959 | 6 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | balu | clothing | 服裝 | balun₅ [PMP] | baluN | Sundermann 1905 | 7 | |||
Old Javanese WMP | walun | a cloth for wrapping or covering | 包布用來包裹或覆蓋的布 | balun₅ [PMP] | baluN | Zoetmulder 1982 | 8 | |||
Palauan WMP Palau [pau] | báil | clothing; wrapping material; to wrap (present, package) | 衣服；包裝材料；包裝(禮物，包裝) | balun₅ [PMP] | baluN | McManus and Josephs 1977 | 9 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | balun | shroud | 裹屍布 | balun₅ [PMP] | baluN | Jaspan 1984 | 10 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | balun | wrapping of a corpse | 包裹屍體 | balun₅ [PMP] | baluN | van der Veen 1940 | 11 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | balu | shroud | 裹屍布 | balun₅ [PMP] | baluN | Anceaux 1987 | 12 | |||
| baluŋ-i | envelop in a shroud | 裹上裹屍布 | balun₅ [PMP] | baluN | Anceaux 1987 | 13 | ||||
| CMP | Buruese CMP | balu-n | to bandage, cover | 包紮 | balun₃ [PCEMP] | baluN | Devin 1989 | 14 | ||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | waluŋu | bind together, bundle | 捆綁，捆綁 | balun₃ [PCEMP] | baluN | Onvlee 1984 | 15 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | balu | cover (as with a blanket), enshroud | 用毯子覆蓋 | balun₃ [PCEMP] | baluN | Jonker 1908 | 16 | |||
| palu | wrap a cloth around the body; cloth for wrapping dead person, shroud | 用布裹住屍體；用來裹死人的布，裹屍布 | balun₃ [PCEMP] | baluN | Jonker 1908 | 17 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fa-falun | a cover or envelope | 封面或信封 | balun₃ [PCEMP] | baluN | Morris 1984 | 18 | |||
| falu(n) | packet, parcel, bundle; wrap up, bag up; to shroud a corpse | 包，包，捆；包，包；裹屍體 | balun₃ [PCEMP] | baluN | Morris 1984 | 19 |