蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | para | fence, trap | 圍欄，陷阱 | baRa [POC] | baRa₂ | Geerts 1970 | 1 | ||
| para ni keni | an enclosure of girls, virgins, taboo for men | 女孩、處女、男人的禁忌 | baRa [POC] | baRa₂ | Geerts 1970 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | bara | hedge; fence made of wood | 籬笆 | baRa [POC] | baRa₂ | Fox, C. 1970 | 3 | |||
| bara-bara | a fence around a grave | 墳墓周圍的籬笆 | baRa [POC] | baRa₂ | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | bara | fence, barrier | 柵欄，柵欄 | baRa [POC] | baRa₂ | White 1985 | 5 | |||
| bara-bosu | pigpen | 豬圈 | baRa [POC] | baRa₂ | White 1985 | 6 | ||||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | bara-bara | across | 穿過 | barabara₂ [POC] | bara₂ | Bromilow 1904 | 7 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | bara | place of refuge, fort | 避難所，堡壘 | baRa [POC] | baRa₂ | Lanyon-Orgill 1969 | 8 | |||
| palapala | horizontal supports of a roof, resting on the center posts | 屋頂的水準支撐，靠在中心柱上 | barabara₂ [POC] | bara₂ | Lanyon-Orgill 1969 | 9 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | bā | fish fence | 魚網 | baRa [POC] | baRa₂ | Capell 1968 | 10 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | pā | fence, wall, corral, pen, sty, enclosure | 圍欄、牆壁、畜欄、圍欄、豬圈、圍欄 | baRa [POC] | baRa₂ | Pukui and Elbert 1971 | 11 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | pā | stockade, fortified place; weir for catching eels, etc.; screen, blockade | 柵欄，設防的地方；捕鰻魚的堰等；屏障，封鎖 | baRa [POC] | baRa₂ | Williams 1971 | 12 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | bala-bala | put crosswise | 橫放 | barabara₂ [POC] | bara₂ | Chowning n.d. b | 13 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | bala-bala | fence | 柵欄 | baRa [POC] | baRa₂ | Blust 1984 | 14 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | pā | wall, fence, enclosure | 圍牆、圍牆、圍牆 | baRa [POC] | baRa₂ | Churchward 1940 | 15 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | bara | fence or wall, a fenced pen | 籬笆或牆，有籬笆的筆 | baRa [POC] | baRa₂ | Waterhouse 1949 | 16 | |||
| bara-boko | pig fence | 豬欄 | baRa [POC] | baRa₂ | Waterhouse 1949 | 17 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | pā | fence, wall, hedge | 籬笆，牆，籬笆 | baRa [POC] | baRa₂ | Milner 1966 | 18 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | pā | fence, wall, enclosure | 圍牆、圍牆、圍牆 | baRa [POC] | baRa₂ | Churchward 1959 | 19 | |||
Tuvaluan OC | pā | fence; fenced enclosure (for chickens, pigs); fish trap | 圍欄；圍欄(雞、豬用)；捕魚器 | baRa [POC] | baRa₂ | 20 | ||||
| WMP | Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | bara-bara | crossbeams | 橫樑 | barabara₁ [PMP] | bara₂ | Sundermann 1905 | 21 |