蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | pano-pano | wash the hands | 洗手 | paño [POC] | bañaw | Feinberg 1977 | 1 | ||
Niue OC Niue [niu] | fano-fano | to rub (as in washing clothes) | 摩擦(如在洗衣服時) | paño [POC] | bañaw | McEwen 1970 | 2 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | fano-fano | wash the hands | 洗手 | paño [POC] | bañaw | Churchward 1959 | 3 | |||
| WMP | Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-vanaw | wash the hands | 洗手 | ma-bañaw [PMP] | bañaw | Yamada 1976 | 4 | ||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | ma-banaw | wash hands, feet | 洗手，洗腳 | ma-bañaw [PMP] | bañaw | 5 | ||||
Kulawi WMP Indonesia (Sulawesi) [myl] | mo-wano | wash the hands | 洗手 | ma-bañaw [PMP] | bañaw | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | banau | a plant name'; = #banar (Smilax sp.) | 植物名稱'；=35；banar(■sp.) | banaw [PMP] | baNaw | Wilkinson 1959 | 7 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | mañau | wash (bottle), baptize (dip in water) | 洗(瓶)，洗禮(蘸水) | ma-bañaw [PMP] | bañaw | Larish 1999 | 8 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | mom-bano | wash the hands (before eating) | 洗手(飯前) | mam-bañaw [PWMP] | bañaw | Sundermann 1905 | 9 | |||
Sambal WMP [sbl] | mi-bano | wash hands, feet | 洗手，洗腳 | ma-bañaw [PMP] | bañaw | Botolan | Madulid 2000 | 10 | ||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | mem-bano | wash, rinse off | 清洗，沖洗 | mam-bañaw [PWMP] | bañaw | van der Veen 1940 | 11 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | mo-wano | wash the hands | 洗手 | ma-bañaw [PMP] | bañaw | Esser 1964 | 12 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-vanaw | take a bath | 洗個澡 | ma-bañaw [PAN] | bañaw | Ferrell 1982 | 13 | ||
Rukai Form. Taiwan [dru] | ma-banáw | wash, bathe (#Tanan) | 洗漱、洗澡(塔南) | ma-bañaw [PAN] | bañaw | Li 1977 | 14 |