蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | arak-arak | parade | 遊行 | aRak-aRak [PWMP] | aRak | Pigeaud 1938 | 1 | ||
| ŋ-arak | take something around in public | 在公共場合帶點東西 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ŋ-arak | "accompany" a prince | “陪伴”王子 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Neumann 1951 | 3 | |||
| ŋ-arak-ken | walk behind someone | 跟在某人後面 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Neumann 1951 | 4 | ||||
| ŋ-arak-ŋ-arak | follow, come behind or after someone; drive cattle before one | 跟隨，跟隨或跟隨某人；趕在某人之前趕牛 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Neumann 1951 | 5 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ŋ-arak | to guide, as a blind man | 引導，作為一個盲人 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Blust n.d. (1971) | 6 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | man-áraka | follow, pursue, obey, agree to, prosecute | 追隨、追求、服從、同意、起訴 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Richardson 1885 | 7 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-arak | in order one behind the other, as driving clouds | 一個接一個的順序，就像驅動雲 | maR-aRak [PWMP] | aRak | Wilkinson 1959 | 8 | |||
| meŋ-arak | move in procession, of a show passing through the streets, etc. | 列隊行進，指穿過街道的表演等。 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | agak-agak | lead a person, follow in a contemplated action | 帶領一個人，跟隨一個計畫中的行動 | aRak-aRak [PWMP] | aRak | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mog-agak | to copulate, of animals (e.g. horses) | 交配動物(如馬)的交配 | maR-aRak [PWMP] | aRak | Dunnebier 1951 | 11 | |||
Old Javanese WMP | in-arak | to conduct in procession | 列隊行進 | in-aRak [PWMP] | aRak | Zoetmulder 1982 | 12 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋ-arak | parade ceremoniously (as a bridal couple or a newly circumcized boy), hold a procession | 舉行隆重的遊行(如新婚夫婦或新領養的男孩)，舉行遊行 | maŋ-aRak [PWMP] | aRak | Coolsma 1930 | 13 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | n-arak | one being trained, an apprentice | 一個受訓，一個學徒 | in-aRak [PWMP] | aRak | Schlegel 1971, Reid p.c. | 14 |