蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 36條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | ter-aŋkat | raised, lifted | 升起，升起 | taR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ŋ-aŋkat | set off, march to war, depart | 出發，開戰，出發 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Barber 1979 | 2 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | maŋ-aŋkat-aka | lift, raise up high | 舉起來，舉起來 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Adriani 1928 | 3 | |||
| mo-aŋka | lift up, as something that has been lying flat but which the heat of the sun has caused to curl | 舉起來，如平躺在地上但太陽的熱量使它捲曲的東西 | maR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Adriani 1928 | 4 | ||||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | meŋ-aŋkat | leap; lift, raise | 跳躍 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Manik 1977 | 5 | |||
| meŋ-aŋkat-ŋ-aŋkat | leap, spring, rise on one's toes | 一躍，一躍，一躍而起 | maŋ-aŋkat-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Manik 1977 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | akkat-án | to lift, as a load that has to be carried; remove a pot from the fire, etc. | 舉起，如必須搬運的重物；從火中取出一個罐子等。 | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||
| akkat-ān | help lift up a load | 幫助舉起重物 | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | Vanoverbergh 1972 | 8 | ||||
| aŋkat-ān | the place where loads are lifted up, where bow nets have been set | 吊物的地方，設弓網的地方 | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | Vanoverbergh 1972 | 9 | ||||
| max-akkāt | lift a bow net that has been set | 舉起一張已系好的弓網 | maR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | maŋ-akkát | carry | 攜帶 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Tharp and Natividad 1976 | 11 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | aŋkat-an | act or way of lifting; a load | 起重的動作或管道；重物 | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | Pigeaud 1938 | 12 | |||
| k-aŋkat | movable, portable | 移動式，可攜式 | ka-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Pigeaud 1938 | 13 | ||||
| paŋ-aŋkat | act or way of raising | 撫養的行為或管道 | paŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Pigeaud 1938 | 14 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ŋ-aŋkat | lift up, raise | 抬起，抬起 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Neumann 1951 | 15 | |||
| peŋ-aŋkat | help | 幫助 | paŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Neumann 1951 | 16 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | aŋkakk-aŋ | lift or raise something for someone | 為某人舉起或舉起某物 | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | Cense 1979 | 17 | |||
| aŋŋ-aŋkaʔ | lift up, lift and carry away | 舉起，舉起，帶走 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Cense 1979 | 18 | ||||
| pa-aŋkaʔ | bearer, carrier | 承運人 | pa-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Cense 1979 | 19 | ||||
| paŋaŋ-aŋkaʔ | the lifting, raising | 舉起，舉起 | paŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Cense 1979 | 20 | ||||
| tar-aŋkaʔ | be lifted or raised (cp. #Bahasa Indonesia #ter-aŋkat) | 被舉起或舉起(印尼巴哈薩島) | taR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Cense 1979 | 21 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | mi-àkatra | ascend, go up, mount up | 上升，上升，上升 | maR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Richardson 1885 | 22 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | aŋkat-an | expedition; generation (same age group) | 探險；世代(同齡組) | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | Wilkinson 1959 | 23 | |||
| aŋkat-aŋkat | gait, bearing | 步態，方位 | aŋkat aŋkat [PWMP] | aŋkat | Wilkinson 1959 | 24 | ||||
| ber-aŋkat | travel with a retinue, to journey (of a prince) | 和隨從一起旅行，去(王子的)旅行 | maR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Wilkinson 1959 | 25 | ||||
| meŋ-aŋkat-aŋkat | to praise up; to flatter | 誇獎；奉承 | maŋ-aŋkat-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Wilkinson 1959 | 26 | ||||
| p-aŋkat | tier; stage; floor; grade; rank; school-standard | 層次；舞臺；樓層；年級；級別；學校標準 | pa-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Wilkinson 1959 | 27 | ||||
Old Javanese WMP | aŋ-aŋkat-aŋkat | lift, elevate; send off, make depart; take up one's belongings (weapons, baggage) in order to depart | maŋ-aŋkat-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Zoetmulder 1982 | 28 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | k-akeut | lift, adopt, take up (imperative) | 舉起、領養、收起(必須) | ka-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Jaspan 1984 | 29 | |||
| meŋ-akeut | adopt | 採用 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Jaspan 1984 | 30 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | mer-aŋkat | to marry | 結婚 | maR-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Goris 1938 | 31 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ŋ-aŋkat | open festivities; lift, raise; appoint | 公開慶典；升職、加薪；任命 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Coolsma 1930 | 32 | |||
| paŋ-aŋkat | introduction, beginning (as of a feast) | 介紹，開始(如宴會) | paŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Coolsma 1930 | 33 | ||||
| p-aŋkat | rank, grade | 等級 | pa-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Coolsma 1930 | 34 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | aŋkar-an | deliverance from worry and disaster | 從憂慮和災難中解脫 | aŋkat-an [PWMP] | aŋkat | van der Veen 1940 | 35 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | aŋka-aŋka | lift and keep up, hold up, keep aloft | 舉起並保持，保持，保持高高 | aŋkat aŋkat [PWMP] | aŋkat | Anceaux 1987 | 36 |