蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 66條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | mihi-mih | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
Andra OC | mihi-mih | to dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | 2 | ||||
Bunama OC | nihi | dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | Lithgow 2007 | 3 | |||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | mifi | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | White 1985 | 4 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | mi | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | Sabatier 1971 | 5 | |||
Hula OC | nivi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | 6 | ||||
Kuruti OC Papua New Guinea [ktm] | mihi-mih | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | 7 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | ni-nih | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | 8 | ||||
Levei OC Papua New Guinea [tlx] | im-mih | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | 9 | ||||
Magori OC Papua New Guinea [zgr] | nivi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | 10 | ||||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | nipi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Jones 1998 | 11 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | nivi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Chowning n.d. b | 12 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | nihi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Lister-Turner and Clark 1930 | 13 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | nihi-nih | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Blust n.d. (1975) | 14 | |||
Nauruan OC Nauru [nau] | mi | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | 15 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | ni-niwi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | 16 | ||||
Ponam OC | mif | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | 17 | ||||
Roro OC Papua New Guinea [rro] | nibi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Capell 1943 | 18 | |||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | impi, ipi | a dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Barber 1979 | 19 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ipi | a dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Adriani 1928 | 20 | |||
| maŋ-ipi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Adriani 1928 | 21 | ||||
| paŋ-ipi | a dream | 夢想 | paŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Adriani 1928 | 22 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | inipi | dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | Lotud | Blust n.d. (1971) | 23 | ||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | nippi | dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | Said 1977 | 24 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | guifi | a dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 25 | |||
| gu-in-ifi | dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 26 | ||||
| maŋ-guifi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 27 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | mu-nipi | to dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | 28 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | impi, ipi | a dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Pigeaud 1938 | 29 | |||
| ŋ-impi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Pigeaud 1938 | 30 | ||||
| paŋ-impè-n | a dream | 夢想 | paŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Pigeaud 1938 | 31 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ipi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Antonissen 1958 | 32 | |||
Koroni WMP | mo-ʔipi | to dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | 33 | ||||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | ŋ-ipey | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Walker 1975,1976 | 34 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | m-impi | dream | 夢想 | h〈um〉ipi [PMP] | Sipi | Wilkinson 1959 | 35 | |||
Mori WMP | moʔ-ipi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | 36 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | mo-nifi | to dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | van den Berg 1996 | 37 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | ifi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Sundermann 1905 | 38 | |||
| maŋ-ifi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Sundermann 1905 | 39 | ||||
Old Javanese WMP | in-ipi | dream | 夢想 | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | Zoetmulder 1982 | 40 | |||
| ipi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Zoetmulder 1982 | 41 | ||||
| paŋ-ipy-an | state of dreaming; dream-vision | 夢境 | paŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Zoetmulder 1982 | 42 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | mo-ipi | to dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | 43 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ipi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Steller and Aebersold 1959 | 44 | |||
| mi-ipi | dream | 夢想 | h〈um〉ipi [PMP] | Sipi | Steller and Aebersold 1959 | 45 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | impi, ipi | a dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Goris 1938 | 46 | |||
| ŋ-ipi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Goris 1938 | 47 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | impi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Coolsma 1930 | 48 | |||
| ŋ-impi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Coolsma 1930 | 49 | ||||
| paŋ-impi-an | a dream | 夢想 | paŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Coolsma 1930 | 50 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | impi | a dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | van der Veen 1940 | 51 | |||
| maŋ-ipi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | van der Veen 1940 | 52 | ||||
| paŋ-impi | a dream | 夢想 | paŋ-hipi [PWMP] | Sipi | van der Veen 1940 | 53 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ipi | dream | 夢想 | hipi [PMP] | Sipi | Warneck 1977 | 54 | |||
| maŋ-ipi | to dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Warneck 1977 | 55 | ||||
| mar-nipi | to dream (said by Warneck 1977 〈1906〉 to be from #ni + #ipi 'to dream') | 夢想(沃內克1977年說：〈1906〉從“ni+”ipi“到夢想”) | h〈in〉ipi [PMP] | Sipi | Warneck 1977 | 56 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | poŋ-ipi | to dream; a dream | 做夢 | paŋ-hipi [PWMP] | Sipi | Anceaux 1987 | 57 | |||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | nifi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Sahidu 1978 | 58 | ||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ni | to dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Wijngaarden 1896 | 59 | |||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | mani | dream | 夢想 | maŋ-hipi [PWMP] | Sipi | 60 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | nipi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Verheijen 1967-70 | 61 | |||
Masiwang CMP Indonesia (Maluku) [bnf] | m-nif | to dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | 62 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | mi-ni-nifi | to dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Stresemann 1918 | 63 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | m-ipi-n | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | Meye 1964 | 64 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | m-ihi-n | dream | 夢想 | mipi [PCEMP] | Sipi | Morris 1984 | 65 | |||
Tifu CMP | nipi | dream | 夢想 | nipi [PCEMP] | Sipi | Stresemann 1927 | 66 |